Translation of "Niemanden" in French

- Lasst niemanden entwischen!
- Lasst niemanden entkommen!

- Ne laisse personne échapper !
- Ne laissez personne échapper !

- Ich ärgere niemanden.
- Ich störe niemanden.

Je ne contrarie personne.

- Ich beschuldige niemanden.
- Ich bezichtige niemanden.

Je n’accuse personne.

Niemanden interessiert’s.

Ça n'intéresse personne.

- Sie hat niemanden besucht.
- Sie besuchte niemanden.

- Elle ne rendit visite à personne.
- Elle n'a rendu visite à personne.

- Ich verderbe niemanden.
- Ich beeinflusse niemanden negativ.

Je ne déprave personne.

- Ich habe niemanden getroffen.
- Ich traf niemanden.

Je n'ai rencontré personne.

- Ich habe niemanden gesehen.
- Ich sah niemanden.

Je n'ai vu personne.

- Niemanden interessiert’s.
- Niemand kümmert sich darum.
- Interessiert niemanden.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en fiche.
- Personne ne s'en soucie.
- Ça n'intéresse personne.

- Ich erschrecke niemanden.
- Ich versetze niemanden in Schrecken.

Je n’effraie personne.

- Ich führe niemanden hinters Licht.
- Ich betrüge niemanden.

Je ne trompe personne.

Sie kennen niemanden.

Vous ne connaissez personne.

Ich sehe niemanden.

Je ne vois personne.

Ich erkenne niemanden.

Je ne reconnais personne.

Ich brauche niemanden.

Je n'ai besoin de personne.

Ich begleite niemanden.

Je n’accompagne personne.

Ich verletze niemanden.

Je ne blesse personne.

Ich beschneide niemanden.

Je ne circoncis personne.

Ich enttäusche niemanden.

Je ne déçois personne.

Ich höre niemanden.

Je n’entends personne.

Ich empfange niemanden.

Je n’accueille personne.

Ich konfrontiere niemanden.

Je n’affronte personne.

Ich liebe niemanden.

Je n’aime personne.

Ich habe niemanden.

Je n'ai personne.

Kümmert das niemanden?

Personne ne s'en soucie-t-il ?

Schmeiße niemanden raus!

- Ne virez personne !
- Ne vire personne !

Tom kannte niemanden.

Tom ne connaissait personne.

Ich traf niemanden.

Je n'ai rencontré personne.

Ich ärgere niemanden.

Je ne contrarie personne.

Ich betrüge niemanden.

Je ne trompe personne.

Ich beschuldige niemanden.

Je n’accuse personne.

Ich zensiere niemanden.

Je ne censure personne.

Ich fürchte niemanden.

Je ne crains personne.

Ich kannte niemanden.

Je ne connaissais personne.

Ich erschrecke niemanden.

Je n’effraie personne.

Sie liebt niemanden.

Elle n'aime personne.

Er liebt niemanden.

Il n'aime personne.

Ich sah niemanden.

Je n'ai vu personne.

Tom braucht niemanden.

Tom n'a besoin de personne.

Verletze niemanden sonst.

ne blesse personne d'autre.

Sie hat niemanden geheiratet.

Elle ne s'est jamais mariée avec quiconque.

Er hat niemanden gesehen.

Il n'a vu personne.

Ich habe niemanden getroffen.

Je n'ai rencontré personne.

Ich arbeite für niemanden.

Je ne travaille pour personne.

Sie hat niemanden besucht.

- Elle ne rendit visite à personne.
- Elle n'a rendu visite à personne.

Ich habe niemanden umgebracht!

Je n'ai tué personne.

Ich greife niemanden an.

Je n’attaque personne.

Ich zähle auf niemanden.

Je ne compte sur personne.

Ich schwärme für niemanden.

Je n’adore personne.

Ich füge niemanden hinzu.

Je n’ajoute personne.

Ich habe niemanden angeschossen.

- Je n'ai tiré sur personne.
- Je n'ai descendu personne.

Du schuldest niemanden etwas.

- Tu ne dois rien à personne.
- Vous ne devez rien à personne.

Das wird niemanden interessieren.

Personne ne s'en souciera.

Krieg macht niemanden glücklich.

- La guerre ne rend personne heureux.
- La guerre ne rend heureux personne.

Ich habe niemanden gesehen.

Je n'ai vu personne.

Das sollte niemanden überraschen.

Ceci ne devrait surprendre personne.

Die Bombarde bombardiert niemanden.

La bombarde ne bombarde personne.

Ich warte auf niemanden.

Je n'attends personne.

Ich habe niemanden geküsst.

Je n'ai embrassé personne.

Wir haben niemanden gesehen.

Nous n'avons vu personne.

Ich kenne niemanden hier.

Je ne connais personne ici.

Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.

Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

Ich möchte heute niemanden sehen.

Aujourd'hui je ne veux voir personne.

Wir stellen niemanden mehr ein.

Nous n'embauchons plus personne.

Ich lasse da niemanden durch.

Je ne fais passer personne par là.

Ich lasse niemanden in Stich.

Je n’abandonne personne.