Translation of "Ratgeber" in French

Du wärest ein guter Ratgeber.

- Tu ferais un bon conseiller.
- Vous feriez une bonne conseillère.

Angst ist kein guter Ratgeber.

La peur n'est pas bonne conseillère.

Sie sind sehr gute Ratgeber.

Ce sont de très bons conseils.

Instinkt ist oft ein schlechter Ratgeber.

L'instinct est souvent de mauvais conseil.

Sie können diese Information als Ratgeber oder als Prognose sehen,

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

Hätte ich gerne die Wissenschaft als Ratgeber für meine Erziehung.

j'aime que la science façonne mon rôle de parent...

- Ich benötige keine Ratgeber.
- Ich brauche keinen, der mir Ratschläge erteilt.

Je n'ai pas besoin de conseillers.

Ein Dichter sollte nur ein Vorbild haben, nämlich die Natur; und nur einen Ratgeber, und zwar die Wahrheit.

Le poète ne doit avoir qu'un modèle, la nature ; qu'un guide, la vérité.