Translation of "Reagiert" in French

Er reagiert.

Il réagit.

Toms Computer reagiert nicht.

L'ordinateur de Tom ne répond pas.

Wie hat Tom reagiert?

Comment Tom a-t-il réagit ?

Wie hat sie reagiert?

Quelle a été sa réaction ?

Ich habe instinktiv reagiert.

J'ai réagi par instinct.

Sie reagiert stark auf Hypnose.

Elle est très réceptive à la suggestion hypnotique.

Säure reagiert chemisch mit Metallen.

L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.

Er reagiert auf Kritik sehr sensibel.

Il est très sensible à la critique.

Amerikaner hätten anders reagiert als Japaner.

Les Américains auraient répondu différemment des Japonais.

Mein Neffe reagiert allergisch auf Eier.

Mon neveu est allergique aux œufs.

Unser Körper reagiert auf unsere Gefühle.

- Notre corps réagit à nos sensations.
- Notre corps réagit à nos sentiments.

Um zu sehen, wie das Weichtier reagiert.

Elle attend ensuite la réaction du mollusque.

Eine Nervenzelle reagiert auf einen schwachen Reiz.

Une cellule nerveuse réagit à un léger stimulus.

- Zweifellos habe auch ich nicht sehr geschickt reagiert.
- Ohne Zweifel habe auch ich auf ungeschickte Weise reagiert.

Sans doute moi aussi ai-je réagi maladroitement.

Auf kritische Bemerkungen reagiert sie immer sehr schlagfertig.

Elle réagit toujours très vivement aux critiques.

Um zu dokumentieren, wie die Meme-Welt reagiert.

pour rendre compte des réactions de la mèmosphère.

Die menschliche Haut reagiert sehr empfindlich auf Temperaturänderungen.

La peau humaine est très sensible aux changements de température.

- Sie hat eine Katzenallergie.
- Sie reagiert allergisch auf Katzen.

- Elle est allergique aux chats.
- Elle a une allergie aux chats.

Ohne Zweifel habe auch ich auf ungeschickte Weise reagiert.

Sans doute moi aussi ai-je réagi maladroitement.

Wie hast du reagiert, als deine Frau dir das sagte?

Comment as-tu réagi lorsque ta femme t'a dit ceci ?

- Tom hat immer noch nicht geantwortet.
- Tom hat immer noch nicht reagiert.
- Tom hat noch nicht geantwortet.

Tom n’a pas encore répondu.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.