Translation of "Schöpfer" in French

Es gibt mehr Schöpfer als Schöpfungen.

Il y a plus de créateurs que de créations.

Ich möchte nur etwas für den Schöpfer tun

je veux juste faire quelque chose pour le créateur

Edgar de Wahl ist der Schöpfer von Interlingue.

Edgar de Wahl est le créateur de Interlingue.

Sagen wir also den Schöpfer eines der Themen

Alors disons le créateur de l'un des thèmes

Besonders für kleine Schöpfer, sie würden gerne davon hören,

en particulier pour les petits créateurs, ils aimeraient en entendre parler,

Für besonders kleine Schöpfer wenn du ein Geschäft bist,

pour les petits créateurs en particulier si vous êtes une entreprise,

Ich bin bereit, meinem Schöpfer gegenüberzutreten. Ob mein Schöpfer ebenso bereit ist, diese Begegnung über sich ergehen zu lassen, ist eine andere Sache.

Je suis prêt à me présenter devant mon créateur. Si mon créateur est tout aussi prêt à supporter cette rencontre, est une autre chose.

Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.

J'ai fait la paix avec mon créateur. Je suis prêt à mourir.

Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.

Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.

Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.

Quand j'admire la merveille d'un coucher de soleil ou la beauté de la lune, mon âme se dilate dans un profond respect pour le Créateur.

Wahre Demokratie fragt nicht nach der Hautfarbe oder danach, woher jemand kommt. Wo immer sie einen Menschen sieht, nimmt sie ihn als ein Wesen, das von seinem Schöpfer mit unabänderlichen Urrechten ausgestattet wurde, wahr.

La vraie démocratie ne s'enquiert pas de la couleur de la peau ou du lieu de naissance ; où qu'elle voie un homme, elle reconnait un être doté, par son créateur, de droits originels inaliénables.