Translation of "Schauspielerin" in French

- Sie wurde Schauspielerin.
- Sie ist Schauspielerin geworden.

Elle devint actrice.

Sie war Schauspielerin.

Elle était actrice.

Sie ist Schauspielerin.

- Elle est actrice.
- C'est une actrice.

Er heiratete eine Schauspielerin.

Il s'est marié avec une actrice.

Ich möchte Schauspielerin werden.

- Je veux devenir actrice.
- Je veux devenir comédienne.

Ich will Schauspielerin werden.

Je veux devenir actrice.

- Frau Brown scheint Schauspielerin zu sein.
- Frau Brown ist offenbar Schauspielerin.

Mme Brown semble être actrice.

- Die Schauspielerin träumte davon weltweit erfolgreich zu sein.
- Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg.
- Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.

L'actrice rêvait d'un succès mondial.

Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.

Le public applaudit l'actrice.

Frau Braun ist zweifellos Schauspielerin.

Mme Brown est sans doute actrice.

Die Schauspielerin lernt ihren Text.

L'actrice apprend son texte.

Die Schauspielerin lernt ihre Rolle.

L'actrice apprend son rôle.

Die Schauspielerin übt ihre Rolle.

L'actrice répète son texte.

Die Schauspielerin wiederholt ihren Text.

L'actrice répète son texte.

Ich bin Schauspielerin, kein Model.

- Je suis une actrice, pas un mannequin.
- Je suis actrice, non mannequin.

Sie war eine berühmte Schauspielerin.

C'était une actrice célèbre.

- Man sagt, sie sei eine bekannte Schauspielerin.
- Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

On dit qu'elle est une actrice renommée.

Greta Garbo war eine schwedische Schauspielerin.

Greta Garbo était une actrice suédoise.

Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin.

Elle s'habillait comme une actrice.

Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre.

Die Schauspielerin zerriss wütend ihren Vertrag.

L'actrice déchira son contrat avec colère.

Die Schauspielerin flirtete mit dem Regisseur.

L'actrice flirtait avec le metteur en scène.

Diese Schauspielerin ist schön wie immer.

Cette actrice est toujours aussi belle.

Aus dir wird nie eine Schauspielerin.

Tu ne seras jamais une actrice.

Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden.

- Elle eut l'intention de devenir actrice.
- Elle a eu l'intention de devenir actrice.

- Die Schauspielerin debütierte mit acht Jahren.
- Die Schauspielerin gab ihr Debüt, als sie acht war.

L'actrice a fait ses débuts à l'âge de huit ans.

- Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.
- Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre.

Mein Traum war es, Schauspielerin zu werden.

Mon rêve était de devenir actrice.

Sie war schon immer eine beliebte Schauspielerin.

Elle a toujours été une actrice populaire.

Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.

Elle s'était habillée comme une actrice.

Ich habe mit der Schauspielerin selbst gesprochen.

J'ai parlé à l'actrice elle-même.

Diese berühmte Schauspielerin war auch eine Modeikone.

Cette célèbre actrice a également été une icône de la mode.

- Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.
- Die Frau in Weiß ist eine berühmte Schauspielerin.

- La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.
- La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.

Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.

La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.

Die großartige Leistung dieser Schauspielerin übertrifft alle Erwartungen.

La merveilleuse interprétation par cette actrice a été au-delà de toutes les attentes.

- Ihre Gedanken sind voll von Träumen, eine Schauspielerin zu werden.
- Ihre Gedanken sind voll von Träumen, Schauspielerin zu werden.

Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice.

Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.

Eine Schauspielerin fiel mitten während des Stücks in Ohnmacht.

Une actrice s'est évanouie en plein milieu de la pièce.

Diese Schauspielerin ist der strahlende Stern in der Firma.

Cette actrice est l'étoile rayonnante de la troupe.

Sie hatte etwas von der Sicherheit einer berühmten Schauspielerin.

Elle avait quelque chose de l'assurance d'une actrice célèbre.

Die Schauspielerin, die so gut spielt, heißt Marlène Jobert.

L'actrice qui joue si bien s'appelle Marlène Jobert.

Die Schauspielerin, die so gut spielt, heißt Romy Schneider.

L'actrice qui joue si bien s'appelle Romy Schneider.

Zu meiner Überraschung hat er eine furchtbar hübsche Schauspielerin geheiratet.

À ma grande surprise, il s'est marié avec une actrice terriblement belle.

- Sind Sie Schauspieler oder Sänger?
- Sind Sie Schauspielerin oder Sängerin?

Es-tu acteur ou chanteur?

Man sagt, dass sie Schauspielerin vor ungefähr zwanzig Jahren war.

À ce qu'on dit, c'était une actrice il y a environ vingt ans.

Ich denke, dass diese Schauspielerin weltweit eine der schönsten Frauen ist.

Je pense que cette actrice est une des plus belles femmes au monde.

Ich halte diese Schauspielerin für eine der schönsten Frauen auf Erden.

Je pense que cette actrice est une des plus belles femmes au monde.

Ich verstand, dass es eine Lüge ist, dass sie Schauspielerin werden will.

Je compris que c'était un mensonge qu'elle voulait devenir actrice.

- Bist du ein Model oder ein Schauspieler?
- Bist du Model oder Schauspielerin?

Êtes-vous mannequin ou acteur ?

Die Schauspielerin Marlene Dietrich sprach fließend Deutsch, aber mit leichtem amerikanischen Akzent.

L'actrice Marlène Dietrich parlait couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

Diese berühmte Schauspielerin unterzog sich zur Behandlung ihrer Sucht ein zweites Mal einer Entziehungskur.

Cette actrice renommée est allée en cure de désintoxication pour la seconde fois afin de traiter sa dépendance.

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».