Translation of "Schneiden" in French

- Lassen Sie sich ihre Haare schneiden!
- Laß dir deine Haare schneiden!

- Fais-toi couper les cheveux !
- Faites-vous couper les cheveux !

Schneiden, waschen und föhnen bitte.

Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.

Diese Scheren schneiden nicht gut.

Ces ciseaux ne coupent pas bien.

Ich werde mal Brot schneiden.

Je couperai du pain.

Lass mich die Möhren schneiden.

Laisse-moi couper les carottes.

Laß dir deine Haare schneiden!

Fais-toi couper les cheveux !

- Er hat sich die Haare schneiden lassen.
- Er ließ sich die Haare schneiden.

Il s'est fait couper les cheveux.

- Du solltest dir die Haare schneiden lassen.
- Du solltest dir die Haare schneiden.

- Tu devrais te couper les cheveux.
- Tu as besoin d'une bonne coupe.
- Tu devrais te faire couper les cheveux.

- Sie müssen sich die Haare schneiden lassen.
- Ihr müsst euch die Haare schneiden lassen.

Vous avez besoin de vous faire couper les cheveux.

Und wenn Sie nachts Nägel schneiden

Et quand tu te coupes les ongles la nuit

Bitte schneiden Sie mir die Haare.

Veuillez me couper les cheveux.

Schneiden Sie die Ziegenkäserolle in Scheiben.

Coupez la bûche de fromage de chèvre en rondelles.

Soll ich mir die Haare schneiden?

Devrais-je couper mes cheveux ?

Ich ließ mir die Haare schneiden.

Je me faisais couper les cheveux.

Lass mich dir die Haare schneiden!

- Laissez-moi vous couper les cheveux !
- Laisse-moi te couper les cheveux !

Tom ließ sich die Haare schneiden.

Tom s'est fait couper les cheveux.

Die Schüler schneiden dem Lehrer Grimassen.

Les élèves grimaçaient au professeur.

Lässt du dir die Haare schneiden?

Tu vas te couper les cheveux ?

Keine Kurven schneiden! Immer schön ausfahren!

Fini la rigueur ! Offrez-vous de belles sorties !

Tom lässt sich die Haare schneiden.

Tom se fait couper les cheveux.

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

Je me suis fait couper les cheveux.

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

Coupez le saumon en petits morceaux.

Ich muss mir die Haare schneiden lassen.

J'ai besoin de me faire couper les cheveux.

Hast du dir die Haare schneiden lassen?

- Tu t’es fait couper les cheveux ?
- T’as coupé tes cheveux ?

Du solltest dir die Haare schneiden lassen.

- Tu devrais te couper les cheveux.
- Tu devrais te faire couper les cheveux.

Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.

Je dois bientôt me faire couper les cheveux.

Du musst dir die Haare schneiden lassen.

Tu as besoin de te faire couper les cheveux.

Er muss sich die Haare schneiden lassen.

Il a besoin de se faire couper les cheveux.

Sie muss sich die Haare schneiden lassen.

Elle a besoin de se faire couper les cheveux.

Wir müssen uns die Haare schneiden lassen.

Nous avons besoin de nous faire couper les cheveux.

Maria muss sich die Haare schneiden lassen.

Marie a besoin de se faire couper les cheveux.

Sie müssen sich die Haare schneiden lassen.

- Ils ont besoin de se faire couper les cheveux.
- Elles ont besoin de se faire couper les cheveux.

Schneiden Sie den Gouda in kleine Würfel.

Coupez le Gouda en petits cubes.

Er hat sich die Haare schneiden lassen.

Il s'est fait couper les cheveux.

Vorgestern ließ ich mir die Haare schneiden.

Avant-hier, je me suis fait couper les cheveux.

Würdest du bitte diese Zucchini würfelig schneiden?

Tu veux bien découper cette courgette en morceaux ?

Schneiden Sie aus Ihren eigenen Taschen zurück.

Coupez de vos propres poches.

- Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
- Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

- Wo lässt du dir für gewöhnlich die Haare schneiden?
- Wo lassen Sie sich für gewöhnlich die Haare schneiden?

- Où te rends-tu habituellement pour te faire couper les cheveux ?
- Où vous rendez-vous habituellement pour vous faire couper les cheveux ?

Sie denken, sie schneiden schlechter bei Tests ab

Elles pensent moins bien réussir des tests

Bringen Sie es und schneiden Sie es ordentlich

apportez-le et coupez-le soigneusement

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

Elle s'est fait couper les cheveux court.

Bitte schneiden Sie den Laib Brot für mich.

- Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait.
- Veuillez couper une tranche de pain pour moi.

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?

- Où vous êtes-vous fait couper les cheveux ?
- Où t'es-tu fait couper les cheveux ?

Ich lasse mir jeden Monat die Haare schneiden.

Je me fais couper les cheveux tous les mois.

Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.

Je me suis fait couper les cheveux hier.

Was hast du dir die Haare schneiden lassen?

Où tu t’es fait couper les cheveux ?

Tom bat mich, ihm die Haare zu schneiden.

Tom m'a demandé de lui couper les cheveux.

Käse lässt sich leicht mit dem Messer schneiden.

On peut facilement couper du fromage avec un couteau.

Ich muss mir bald die Haare schneiden lassen.

Je dois bientôt me faire couper les cheveux.

Ich will mir nicht die Haare schneiden lassen.

Je ne veux pas me couper les cheveux.

Schneiden Sie die entkernten Paprika in kleine Würfel.

Coupez les poivrons épépinés en petits dés.

Schneiden Sie das Brot diagonal in fingerdicke Scheiben.

Découpez le pain diagonalement en tranches de l'épaisseur d'un doigt.

- Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen.
- Ich hab mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.

Kalb schneiden Sie es dann in die kleinsten Partikel

veau puis le couper en plus petites particules

Das ist der Käsebruch. Das entsteht durch das Schneiden.

C'est le fromage en grains. Ceci est créé en coupant.

Geh zum Barbier und lass dir die Haare schneiden.

Va chez le barbier te faire couper les cheveux.

Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann.

Prête-moi quelque chose pour couper cela.

Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Ich habe mir beim Friseur die Haare schneiden lassen.

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.

Ich muss etwas finden, um das hier zu schneiden.

Il me faut trouver quelque chose pour couper ceci.