Translation of "Umland" in French

Eine Stadt braucht Verbindungen mit seinem Umland.

Une ville a besoin de liens avec sa périphérie.

Viel von Spaniens zerklüftetem Umland fiel unter die Kontrolle der Guerillas.

Une grande partie de la campagne accidentée de l'Espagne est tombée sous le contrôle de la guérilla: au

Das Kölsch ist ein helles, obergäriges Bier, das sich nur so nennen darf, wenn es in Köln oder im direkten Umland gebraut wird.

La Kölsch est une bière claire à haute fermentation qui ne peut se dénommer ainsi que si elle est brassée à Cologne ou dans sa périphérie immédiate.