Translation of "Verschwindest" in French

Warum verschwindest du nicht einfach?

- Pourquoi ne te retires-tu simplement pas ?
- Pourquoi ne vous retirez-vous simplement pas ?

Ich will, dass du aus meinem Büro verschwindest.

- Je veux que vous sortiez de mon bureau.
- Je veux que tu sortes de mon bureau.

- Ihr verschwindet besser.
- Es wäre besser, wenn du verschwindest.

Vous feriez mieux de disparaître.

Die Tatsache, dass du wochenlang ohne ersichtlichen Grund verschwindest, stört mich.

Le fait que tu disparaisses pendant des semaines sans raison apparente me dérange.

- Wenn du nicht verschwindest, rufe ich die Polizei!
- Wenn Sie nicht verschwinden, rufe ich die Polizei!
- Wenn ihr nicht verschwindet, rufe ich die Polizei!

- Si tu ne pars pas, j'appelle les flics.
- Si vous ne partez pas, j'appelle les flics.

- Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest!
- Ich will, dass ihr aus meinem Haus verschwindet!
- Ich will, dass Sie aus meinem Haus verschwinden!
- Ich will, dass du mein Haus verlässt!
- Ich will, dass ihr mein Haus verlasst!
- Ich will, dass Sie mein Haus verlassen!

- Je veux que vous sortiez de chez moi.
- Je veux que tu sortes de chez moi.