Translation of "War's" in French

Das war's.

C'était tout.

Weg war's.

- Et c'est parti.
- Ça s'est déclanché.
- Ça s'est déclenché.
- Ça a sauté.

Das war's also.

Voilà, c'est tout !

Das war's für heute.

C'est tout pour aujourd'hui.

Ich war's nicht, Kommissar!

C'était pas moi, commissaire !

Tinder? Sch* drauf, das war's.

Tinder ? Vas te faire foutre !

Das war's, danke fürs Zuschauen.

Alors c'est ça, merci d'avoir regardé.

Wie war's in der Arbeit heute?

Comment était le travail aujourd'hui ?

Ich hab's versucht, das war's, kein Jazz.

J'ai essayé, j'arrête le jazz.

Das war's für das Video dieser Woche.

Voilà pour la vidéo de cette semaine.

Sch* drauf, das war's; damit ist es aus.

Je balance, c'en est fini.

- Das war's für heute.
- Das ist für heute alles.

C'est tout pour aujourd'hui.

- Das war's für heute.
- Das ist alles für heute.

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

Das war's, kein Facebook mehr; ich mache das nicht mehr.

Je dois m'en débarrasser, plus de Facebook, j'arrête.

Das war's für den dieswöchigen Q & A Donnerstag Video, wenn Sie eine Frage beantworten möchten

c'est tout pour le jeudi de cette semaine vidéo si vous voulez une question répondez

- Für heute reicht es.
- Das war's für heute.
- Das ist für heute alles.
- Soviel für heute.

C'est tout pour aujourd'hui.

Dunkel war's, der Mond schien helle, Schnee lag auf der grünen Flur, als ein Wagen blitzeschnelle langsam um die runde Ecke fuhr.

Il faisait sombre, la Lune brillait d'une lumière claire, la neige reposait sur la campagne verte, tandis qu'une voiture, lente comme la vitesse de l'éclair avançait autour du coin circulaire.

- Brielicht war's, und die sleiten Toven geerten und grovten in der Walb; ganz mimsig war'n die Borgen, und die Mume reert' aus Gruhm.
- Brillig war’s, die schleiten Toben grierten gimbelnd in der Wälbt; mimsig war’n die Borogoben und der Momen Ratz vergrälbt.

Il brilque,les tôves lubricilleux se gyrent en vrillant dans de guave, gougebosqueux, et le mômerade horsgrave.