Translation of "Wimmelt" in French

- Es wimmelt von Spinnen.
- Es wimmelt nur so von Spinnen.

Ça grouille d'araignées.

Hier wimmelt es von Elefanten.

Il y a beaucoup d'éléphants par ici.

Die Stadt wimmelt von Touristen.

La ville grouille de touristes.

Im Wassertank wimmelt es vor Moskitolarven.

Le réservoir d'eau grouille de larves de moustiques.

Im Wald wimmelt es von Affen.

Les singes pullulent dans cette forêt.

Die Stadt wimmelt immer von Touristen.

La ville grouille toujours de touristes.

Im Teich wimmelt es von Karpfen.

L'étang regorge de carpes.

Im Kopfkissen wimmelt es von Hausstaubmilben.

L'oreiller pullule d'acariens domestiques.

In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.

Ma chambre grouille d'araignées.

In dem Raum wimmelt es von Spinnen.

La pièce grouille d'araignées.

In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.

Ma chambre grouille de dangers.

In der Küche wimmelt es von Kakerlaken.

Il y a beaucoup de cafards dans la cuisine.

Auf dem Weihnachtsmarkt wimmelt es von Menschen.

Ça grouille de monde sur le marché de Noël.

Auf der Straße wimmelt es von Leuten.

La rue grouillait de monde.

In deinem Bett wimmelt es von Hausstaubmilben.

Ton lit pullule d'acariens domestiques.

Die Wäsche von Bruno wimmelt von Ungeziefer.

Le linge de Bruno fourmille de vermine.

- Der Polster ist voller Hausstaubmilben.
- Im Kopfkissen wimmelt es von Hausstaubmilben.

L'oreiller est plein d'acariens.

- Auf dieser Wiese gibt es viele Frösche.
- Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.

Il y a beaucoup de grenouilles dans cette prairie.

Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.

- Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de pseudo-branchés qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.
- Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de bobos qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.