Translation of "Wissenschaftlich" in French

Rein wissenschaftlich, versteht sich.

purement scientifiquement, bien sûr.

Ist das wissenschaftlich erwiesen?

C’est scientifiquement prouvé, ça ?

Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.

Le temps est prédit de manière scientifique.

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

Cette théorie est scientifiquement controversée.

Wiederholen immer die gleichen wissenschaftlich klingenden Phrasen.

répétant les mêmes mythes ressemblant à de la science.

Es gibt auch einen wissenschaftlich belegten Vorfall

Il y a aussi un incident scientifiquement prouvé

Ich spreche allgemein wissenschaftlich. Unsere Welt ist flach.

Je parle scientifiquement en général, notre monde est plat.

Die moderne Wissenschaftlich hat viel Unmögliches möglich gemacht.

La science moderne a transformé beaucoup d'impossibilités en possibilités.

Wir denken, dass wir mit dem richtigen, wissenschaftlich basierten Ansatz,

Nous pensons qu'en choisissant la bonne approche scientifique

Du bevorzugst also die systematische Spurensuche? Das ist spannend, denn es ist wissenschaftlich.

On essaie le pistage systématique ? C'est intéressant, car c'est scientifique.

Vor der Wahl stehend, wissenschaftlich oder gefühlsmäßig zu antworten, ziehe ich Letzteres vor.

Me trouvant devant l'alternative de répondre de manière scientifique ou de manière émotionnelle, je préfère cette dernière.