Translation of "Zueinander" in French

Sie passen zueinander.

- Ils se correspondent.
- Ils vont bien ensemble.
- Elles vont bien ensemble.
- Elles se correspondent.

Die Farben passen gut zueinander.

- Les couleurs vont bien ensemble.
- Les couleurs s'accordent bien.

Diese Farben passen nicht zueinander.

Ces couleurs jurent entre elles.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

- Soyons honnêtes l'un avec l'autre.
- Soyons honnêtes l'une avec l'autre.
- Soyons honnêtes les uns avec les autres.
- Soyons honnêtes les unes avec les autres.

Maria und Katrin waren passend zueinander gekleidet.

Mary et Kate portaient des tenues assorties.

Tom und Maria waren passend zueinander gekleidet.

Tom et Mary portaient des tenues assorties.

Maria und Elke waren zueinander passend gekleidet.

Mary et Alice portaient des tenues assorties.

- Sie passen zueinander.
- Sie passen gut zusammen.

Elles vont bien ensemble.

Im Laufe der Zeit stieg ihre Zuneigung zueinander.

Ils s'aimaient de plus en plus au fil du temps.

Arbeitsaufwand und Entlohnung stehen in keinem angemessenen Verhältnis zueinander.

La quantité de travail et la rémunération ne sont en aucune proportionnalité.

- Diese Farben passen nicht zueinander.
- Diese Farben beißen sich.

Ces couleurs jurent entre elles.

Sie drehten sich zueinander um und küssten sich dann auf den Mund.

Ils se tournèrent pour se faire face et s'embrassèrent sur les lèvres.

Das Leben an einem Ort ist erst dann schön, wenn die Menschen ein gutes Verhältnis zueinander haben.

La vie en un lieu n'est agréable que si les gens y entretiennent de bonnes relations.