Translation of "überfüllt" in Hungarian

Der Zug war überfüllt.

A vonat zsúfolt volt.

Das Boot war überfüllt.

A csónak túlzsúfolt volt.

Das Flüchtlingslager ist überfüllt.

A menekülttábor túlzsúfolt.

Der Strand war überfüllt.

- A strand zsúfolt volt.
- Tömve volt a strand.

War der Bus überfüllt?

Zsúfolt volt a busz?

Die Kirche war überfüllt.

- A templom zsúfolt volt.
- A templom zsúfolásig megtelt.

Oder sind überfüllt mit Tieren.

vagy túl sok állat van náluk.

Der Bus war total überfüllt.

A busz zsúfolásig megtelt.

Der Bus war völlig überfüllt.

Tömve volt a busz.

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

Tegnap történetesen tömve volt a bolt.

Die Strände sind im September weniger überfüllt.

A strandok szeptemberben nincsenek annyira tele.

- Das Flüchtlingslager ist überfüllt.
- Das Flüchtlingslager ist überlaufen.

A menekülttábor túlzsúfolttá vált.

Dieser Zug ist überfüllt, fahren wir also mit dem nächsten.

Ez a vonat tele van. Menjünk a következővel!

Die Schenke war so überfüllt, dass man sich kaum bewegen konnte.

Olyan sokan voltak a bárban, hogy alig lehetett mozogni.

Da die Hölle hoffnungslos überfüllt ist, werden die Neuankömmlinge in den Himmel umgeleitet.

Mivel a pokol zsúfolásig megtelt, az újonnan érkezők a mennybe kerülnek át.

Das Geschäft war so überfüllt, dass Tom und Maria sich aus den Augen verloren.

Az üzlet annyira zsúfolt volt, hogy Tom és Mária szem elől tévesztették egymást.

- Das Geschäft war so überfüllt, dass Tom und Maria sich aus den Augen verloren.
- Das Geschäft war dermaßen voll, dass sich Tom und Maria aus den Augen verloren.

A bolt olyan szinten tömve volt, hogy Tomi és Mari elvesztették egymást.