Translation of "Aufgeregt" in Hungarian

- Bist du aufgeregt?
- Seid ihr aufgeregt?
- Sind Sie aufgeregt?

- Izgatott vagy?
- Izgatottak vagytok?

Tom klatschte aufgeregt.

- Tomi izgatottan összecsapta a tenyerét.
- Tomi összecsapta a tenyerét izgalmában.

Ich bin aufgeregt.

- Izgatott vagyok.
- Izgulok.

Tom ist aufgeregt.

Tom lelkes.

Wir waren ziemlich aufgeregt.

Izgatottak lettünk.

Sie war furchtbar aufgeregt.

- Nagyon izgatott volt.
- Nagyon zaklatott volt.
- Nagyon felizgatta magát.

Er war furchtbar aufgeregt.

Nagyon izgatott volt.

Alle sind sehr aufgeregt.

Mindenki nagyon izgatott.

Sie waren sehr aufgeregt.

Nagyon izgatottak voltak.

Sie sah aufgeregt aus.

Izgatottnak látszott.

Tom war insgeheim sehr aufgeregt.

- Tom titokban nagyon izgatott volt.
- Tomi belülről nagyon izgult.

Aber er war auch aufgeregt.

De ő is izgatott volt.

- Tom ist unruhig.
- Tom ist aufgeregt.

Tom izgatott.

Ich bin zu aufgeregt zum Schlafen.

Nagyon fel vagyok dúlva ahhoz, hogy aludjak.

Warum bist du heute so aufgeregt?

Ma miért vagy olyan zaklatott?

Er klang ebenso aufgeregt wie sie.

A férfi ugyanolyan izgatottnak tűnt, mint a nő.

Obwohl ich über diese Paarung sehr aufgeregt war,

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

Er schämt sich dafür, dass er sich unnötig aufgeregt hat.

Szégyelli magát amiatt, hogy annyira indulatos volt.

Ich war aufgeregt. Ich hörte zum ersten Mal gesprochenes Japanisch.

Izgatott vagyok. Először hallottam japán beszédet.

Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten.

Annyira izgatottak voltunk, hogy nem sikerült nyugodtan ülnünk.

…ein menschlicher Freund, der winkt und aufgeregt ist, dich zu sehen.

egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

Aufgeregt quakend kam sie auf mich zugewatschelt und fraß mir den Wurm aus der Hand.

Izgatottan totyogott felém hápogva, és elette előlem a gilisztát.

Als Kind war ich am Tag vor dem Schulausflug immer ganz aufgeregt und konnte nicht schlafen.

- Az osztálykirándulás előtti napon olyan izgatott voltam gyerekkoromban, hogy nem tudtam aludni.
- Amikor gyerek voltam, az iskolai kirándulások előtti napon nagyon izgultam és nem tudtam aludni.