Translation of "Ausweg" in Hungarian

- Es gibt keinen Ausweg.
- Ich sehe keinen Ausweg.

Nincs hová futni.

Es gibt keinen Ausweg.

Nincs kiút.

Ich habe einen Ausweg gefunden.

Találtam kiutat.

Es gibt nur einen Ausweg.

Csak egy kiút van.

Hier gibt es keinen Ausweg.

Itt nincs kiút.

Ist der Tod der einzige Ausweg?

A halál az egyetlen kiút?

Er sah den Selbstmord als einzigen Ausweg.

Egyedüli kiútnak az öngyilkosságot látta.

Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.

Kiutat kell találnunk ebből a helyzetből.

Wir müssen einen Ausweg aus dieser Zwickmühle finden.

Kiutat kell találnunk ebből a taposómalomból.

Unser heutiges Thema ist: „Wie kann man einen Ausweg aus einer ausweglosen Lage finden?“

Mai témánk: " Hogyan lehet kiutat találni egy kiúttalan helyzetből".

Die Dinge begannen schiefzulaufen, und ich sah keinen anderen Ausweg, als selbst das Kommando zu übernehmen.

A dolgok kezdtek vakvágányra térni, és mivel én nem láttam más megoldást, átvettem a parancsnokságot.

Es dauerte nicht lang, da hatte Johannes eine Idee. Johannes wusste immer einen Ausweg aus scheinbar ausweglosen Lagen.

Ez nem sokkal azelőtt volt, hogy Jánosnak egy ötlete támadt. János tudott mindig egy kiutat a látszólag reménytelen helyzetekből.