Translation of "Bemühte" in Hungarian

Sie bemühte sich aufzustehen.

Megpróbált felkelni.

Tom bemühte sich dazuzugehören.

Tomi megpróbált beilleszkedni.

Der Pilot bemühte sich, das Flugzeug zu stabilisieren.

A pilóta a repülő stabilizálásán fáradozott.

Erneut lächelte er und bemühte sich, mich zu trösten.

Ismét nevetett és megpróbált vígasztalni engem.

Er blieb sitzen und bemühte sich, den bestmöglichen Eindruck zu hinterlassen.

Ülve maradt és igyekezett a lehető legjobb benyomást tenni.

So sehr sich Tom auch bemühte, Maria zu vergessen, er schaffte es nicht.

Bármennyire is próbálta Tom elfelejteni Maryt, képtelen volt rá.

Tom bemühte sich, eine Walnuss so zu knacken, dass der Kern dabei nicht beschädigt würde.

Tomi próbált egy diót úgy megtörni, hogy a bele ne sérüljön meg.

Ich wollte dich nicht verlieren und bemühte mich, immer nett, immer verständnisvoll, immer attraktiv, immer an dir interessiert zu sein. Dabei verlor ich mich!

Nem akartalak elveszíteni, azon voltam, hogy mindig kedves, megértő, vonzó legyek és érdeklődést mutassak irántad. Ezáltal elvesztettem önmagamat.