Translation of "Entschlossen" in Hungarian

- Du bist entschlossen.
- Ihr seid entschlossen.

Meggyőző vagy.

Wir sind entschlossen.

Meggyőzőek vagyunk.

Tom scheint entschlossen.

Elszántnak tűnik Tomi.

Ich habe mich anders entschlossen.

Másképp döntöttem.

Wir haben uns entschlossen, es auszufechten.

Úgy döntöttünk, hogy bunyóval rendezzük el a dolgot.

Kurz entschlossen vernichtete Tom seine Tagebuchaufzeichnungen.

Rövid gondolkodás után úgy döntött Tom, hogy megsemmisíti naplója feljegyzéseit.

- Sie entschlossen sich, fleißiger zu arbeiten.
- Sie entschlossen sich zu größerem Eifer bei der Arbeit.

Úgy döntöttek, hogy még keményebben dolgoznak.

- Sie entschloss sich, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen zu kündigen.

- Elhatározta, hogy fölmond.
- Elhatározta, hogy kilép.

Er hat sich zu einem Auslandsstudium entschlossen.

Úgy döntött, hogy külföldön tanul tovább.

Ich habe mich entschlossen, Kanji zu lernen.

- Úgy döntöttem, hogy megtanulom a kandzsikat.
- Úgy döntöttem, hogy elkezdem tanulni a kandzsikat.

Sue und John entschlossen sich zu heiraten.

Sue és John elhatározták, hogy összeházasodnak.

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.

- Elhatározta, hogy külföldre megy.
- Eldöntötte, hogy külföldre megy.

Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.

Eldöntöttem, hogy veszek egy autót.

Tom hat sich entschlossen nach Boston zu gehen.

Úgy döntött Tom, hogy Bostonba megy.

Hast du dich entschlossen, allein dorthin zu gehen?

Rászántad magad, hogy odamész egyedül?

Tom hat sich entschlossen, das nicht zu tun.

Úgy döntött Tomi, hogy nem teszi meg.

Der Löwe hat sich entschlossen, Vegetarier zu werden.

Az oroszlán elhatározta, hogy vegetáriánus lesz.

Hast du dich entschlossen, nach Japan zu gehen?

Eldöntötted, hogy Japánba utazol?

Bist du entschlossen, dir ein Tattoo machen zu lassen?

Mindenképpen tetováltatni akarod magad?

Wann habt ihr beiden euch denn entschlossen zu heiraten?

Ti ketten mikor határoztátok el, hogy összeházasodtok?

Mary hat sich entschlossen, ihn nicht mehr zu begleiten.

Mária elhatározta, hogy nem találkozik vele többé.

Wir haben uns entschlossen, das Haus nicht zu kaufen.

- Úgy döntöttünk, nem vesszük meg a házat.
- Elálltunk a ház megvételétől.

Kurz entschlossen kaufte ich zwei Eintrittskarten und lud ihn ein.

Gyorsan elhatároztam, hogy veszek két belépőjegyet és elhívóm őt.

- Hast du dich schon entschlossen, wen du auf deine Geburtstagsfeier einladen willst?
- Haben Sie sich schon entschlossen, wen Sie auf Ihre Geburtstagsfeier einladen wollen?

Eldöntötted, hogy kit fogsz meghívni a születésnapi bulidra?

Ich habe mich entschlossen, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden.

Elhatároztam, hogy csatlakozom az önkéntes tűzoltókhoz.

Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

Amikor láttuk, hogy mi történik ott, elhatároztuk, hogy távozunk.

Er war entschlossen, zuerst zu streiken, bevor sich die Alliierten zusammenschließen konnten, und befahl

Elhatározta, hogy előbb sztrájkol a szövetségesek összefoghattak és elrendelhetik

Das hier wäre dein Zimmer geworden, wenn du dich dazu entschlossen hättest, bei uns zu bleiben.

Ez lett volna itt a te szobád, amennyiben úgy döntesz, hogy nálunk maradsz.

Lasst uns zunächst entschlossen auf Verbrechensvorbeugung achten! Wenn wir das Haus verlassen, schließen wir die Tür ab!

Tartsuk észben: első a bűnmegelőzés! Mielőtt elmegyünk otthonról, zárjuk be az ajtót!

- Ich habe mich anders entschlossen.
- Ich habe mich umentschieden.
- Ich habe meine Meinung geändert.
- Ich habe es mir anders überlegt.

Meggondoltam magam.

Odense und Kopenhagen hatten Tom und Maria so sehr beeindruckt, sodass sie sich entschlossen, Dänisch zu lernen und nach Dänemark umzuziehen.

Odense és Koppenhága olyan nagy hatást gyakorolt Tomira és Marira, hogy úgy döntöttek, megtanulnak dánul és Dániába költöznek.

- Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.
- Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.

Elhatároztam, hogy visszaadom az összes pénzt, amit elloptam.