Translation of "Erkältung" in Hungarian

Tom hat eine Erkältung.

- Tom megfázott.
- Tomnak megfázása van.
- Tom meg van fázva.

Tom hatte eine Erkältung.

Tom meg volt fázva.

Es ist bloß eine Erkältung.

Csak egy kis megfázás.

Ich habe eine leichte Erkältung.

Van egy enyhe megfázásom.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

Úgy tűnik kissé megfáztam.

Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.

Ez a gyógyszer majd kigyógyít a megfázásból.

Ich bekomme jedes Jahr eine Erkältung.

Minden évben megfázom.

Er litt an einer schlimmen Erkältung.

Erős meghűléssel kínlódott.

Ich hatte letzte Woche eine Erkältung.

Múlt héten meg voltam fázva.

Das ist nur eine einfache Erkältung.

Csak egy egyszerű megfázás.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

Meghűltem.

Aufgrund einer Erkältung verlor ich meine Stimme.

- Egy megfázás miatt elveszett a hangom.
- Egy megfázás miatt elment a hangom.

Ich versuche, diese Erkältung irgendwie zu heilen.

Próbálom kikúrálni ezt a náthát.

- Tom hatte eine Erkältung.
- Tom war erkältet.

Tom meg volt fázva.

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Úgy látszik, megfáztam.

Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.

Az alvás a legjobb gyógyszer a megfázásra.

Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.

Anya ágyban fekszik, van egy meghűlése.

Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung.

Alicenek múlt vasárnap óta meghűlése van.

- Tom hat eine Erkältung.
- Tom hat sich erkältet.

- Tom náthás.
- Tom megfázott.
- Tomnak megfázása van.
- Tom meg van fázva.

- Die Mutter war wegen des Kindes Erkältung sehr verängstigt.
- Die Mutter war wegen der Erkältung des Babys in großer Angst.

Az anya nagyon félt a baba megfázása miatt.

Es dauerte eine Woche, bis die Erkältung weg war.

Egy hétig tartott, míg elmúlt a megfázásom.

- Es ist etwas kalt.
- Es ist eine kleine Erkältung.

Kicsit hideg van.

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

Eltart egy ideig, amíg túl leszek ezen a meghűlésen.

Sie war wegen einer Erkältung nicht in der Schule.

Megfázás miatt nem volt az iskolában.

Es freut mich, dass du deine Erkältung überwunden hast.

Örülök, hogy legyűrted a náthát.

Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

Két nappal ezelőtt megfáztam.

Maria hat eine starke Erkältung und hütet das Bett.

Mária erősen megfázott, és az ágyat nyomja.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mir eine Erkältung geholt.
- Ich habe mir eine Verkühlung eingefangen.

- Náthás vagyok.
- Megfáztam.

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Megfáztam.

- Tom hatte eine Erkältung.
- Tom war erkältet.
- Tom ist erkältet.

Tom megfázott.

Tom hat eine furchtbare Erkältung und krächzt wie ein Rabe.

Tom szörnyen megfázott és most úgy ugat, mint egy kutya.

Ich lag mit einer schweren Erkältung eine Woche lang im Bett.

Egy csúnya megfázással egy hétig feküdtem az ágyban.

Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.

Az asszony spray-t fújt az orrába, mert erősen meg volt fázva.

Er erkrankte an einer Erkältung und musste bei der Arbeit fehlen.

Megfázásból kifolyólag megbetegedett, és távol kellett maradnia a munkából.

Eine schwere Erkältung hielt mich in dieser Woche davon ab zu lernen.

Ezen a héten egy súlyos meghűlés akadályozott engem a tanulásban.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

- Ha oly kevés ruhában mégy ki, még meg fogsz fázni.
- Ha ilyen kevés ruhában kimész, megfázol.
- Ha ilyen kevés ruhában kimész, összeszedsz egy meghűlést.

Obwohl er sich eine Erkältung zugezogen hat, ist er zur Arbeit gegangen.

Noha meg van fázva, mégis elment dolgozni.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

Csúnyán megfáztam.

- Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

Múlt éjjel megfázott.

Ich komme heute Nachmittag nicht zum Pool, weil ich eine Erkältung und Husten habe.

Ma délután nem jövök a medencébe, mert megfáztam és köhögök.

- Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mich vor zwei Tagen erkältet.

Két nappal ezelőtt megfáztam.

- Komm nicht zur Schule, wenn du erkältest bist.
- Komm nicht zur Schule, wenn du eine Erkältung hast.

Ne gyere iskolába, ha meg vagy fázva!

- Zieh dir schnell was an. Du holst dir sonst noch eine Erkältung.
- Zieh dir was an, sonst erkältest du dich noch.

Vegyél fel valamit, mert még megfázol!