Translation of "Fahrkarte" in Hungarian

Ihre Fahrkarte, bitte.

A menetjegye, tessék.

Hast du eine Fahrkarte?

- Van jegyed?
- Van nálad menetjegy?

Was kostet die Fahrkarte?

Mennyibe kerül a menetjegy?

Wo ist meine Fahrkarte?

- Hol van a jegyem?
- Hol van a menetjegyem?

Hast du deine Fahrkarte?

Nálad van a jegyed?

Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.

Gyorsan veszek egy menetjegyet.

Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.

A jegyről ne feledkezz el!

- Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.
- Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.

Ez a jegy három napig érvényes.

Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.

Ez a menetjegy három napig érvényes.

Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

Ez a menetjegy két hétig érvényes.

Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.

A jegy hétfőn 24 óráig érvényes.

Sie hat ihm eine Fahrkarte gekauft.

Vett neki egy jegyet.

Was kostet eine Fahrkarte erster Klasse?

- Mennyibe kerül egy első osztályú jegy?
- Mennyibe kerül egy első osztályú menetjegy?
- Mennyibe kerül egy menetjegy az első osztályra?

Tom zerriss die Fahrkarte in Stücke.

Tomi apró fecnikre tépte a jegyet.

Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?

Tudok a buszon jegyet venni?

Ich hätte gerne eine Fahrkarte nach Boston.

Szeretnék egy jegyet Bostonba.

Kann man die Fahrkarte im Zug lösen?

Lehet venni jegyet a vonaton?

Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.

Ez a jegy három napig érvényes.

Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

Ez a jegy három hónapig érvényes.

- Ich habe kein Ticket.
- Ich habe keine Fahrkarte.

Nincs jegyem.

- Hast du ein Ticket?
- Hast du eine Fahrkarte?

Van jegyed?

- Vergiss deine Fahrkarte nicht.
- Vergiss deine Eintrittskarte nicht.

Ne felejtsd a jegyed!

- Wo ist meine Fahrkarte?
- Wo ist mein Ticket?

Hol van a jegyem?

Eine Fahrkarte hin und zurück nach York bitte.

- Retúrjegyet, kérek, Yorkba.
- Egy retúrjegyet, legyen szíves, Yorkba.

- Was kostet die Fahrkarte?
- Wie viel kostet das Ticket?

Mennyibe kerül a jegy?

- Ihr Ticket, bitte.
- Ihre Fahrkarte, bitte.
- Ihren Fahrschein, bitte.

A jegye, tessék.

Die Wagen- und die Sitznummer stehen auf der Fahrkarte.

- A kocsi és ülés száma rá van írva a jegyre.
- A kocsi és ülés száma rajta van a jegyen.

- Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
- Vergiss die Karte nicht!

A jegyet ne felejtse el!

Ich habe meine Fahrkarte verloren. Was soll ich tun?

Elvesztettem a menetjegyemet. Mit kell tennem?

Die Gültigkeit der Fahrkarte ist auf zwei Tage beschränkt.

A menetjegy csak két napig érvényes.

Auf meinen Namen kaufte ich eine Fahrkarte für Tom.

Vásároltam egy menetjegyet Tominak a nevemre.

„Kann ich eine Fahrkarte haben?“ – „Ja, Sie können. Dies ist sogar empfehlenswert.“ – „Aber kann ich eine Fahrkarte kaufen?“ – „Es überrascht mich, dass Sie das gerade mich fragen. Ich weiß nicht, ob Sie eine Fahrkarte kaufen können. Das hängt vom Inhalt Ihrer Geldbörse ab.“ – „Na, wissen Sie: Ich möchte eine Fahrkarte kaufen.“ – „Und ich kann eine Fahrkarte verkaufen.“ – „Was für ein Zufall! Also geben Sie mir bitte eine Fahrkarte!“ – „Da ist sie.“ – „Oh – endlich!“

- Kaphatnék egy jegyet? - Igen, kaphatna. Sőt ajánlott, hogy legyen jegye. - De tudok venni egy jegyet? - Meglep, hogy ezt pont tőlem kérdezi. Nem tudom, hogy tud-e venni egy jegyet. Ez attól függ, mennyi pénz van magánál. - Na tudja mit? Szeretnék egy jegyet venni. - És én meg el tudok adni egyet. - Micsoda véletlen! Akkor adjon nekem egy jegyet, kérem! - Itt van. - Na végre!

- Die Fahrkarte kostet hundert Euro.
- Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.

A jegy száz euróba kerül.

Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.

Ez a menetjegy az eladástól számítva két napig érvényes.

Um in den Bus zu steigen, musst du eine Fahrkarte kaufen.

Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

- Wo kann ich ein Ticket kaufen?
- Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

- Hol vehetek jegyet?
- Hol tudok jegyet venni?

- Haben Sie eine Karte?
- Haben Sie ein Ticket?
- Hast du ein Ticket?
- Hast du eine Fahrkarte?

Van jegyed?

„Kann ich die Fahrkarte von hier direkt bis nach Gyergyószentmiklós kaufen?“ – „Könnten Sie bitte den Ortsnamen buchstabieren?“

- Meg tudom innen venni a jegyet egészen Gheorgheni-ig? - Le tudná nekem betűzni a településnevet, kérem?

- Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.
- Um in den Bus zu steigen, musst du eine Fahrkarte kaufen.

Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

Eine alte Dame zeigt dem Schaffner ihre Fahrkarte. „Aber das ist ja eine Kinderfahrkarte“, stellt dieser fest. „Da können Sie mal sehen, wie lange ich auf den Zug gewartet habe.“

Egy idős hölgy mutatja a jegyét az ellenőrnek. - De hisz ez egy diákjegy! - állapítja meg az. - Most láthatja, milyen sokat vártam a vonatra.