Translation of "Forschung" in Hungarian

Er widmete sich der Forschung.

A kutatásra áldozta az idejét.

Doch meine Forschung zeigt ganz deutlich,

De a kutatásomban teljesen világossá vált,

Meine Forschung legt drei Hauptgründe nahe.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

Diese Art von mehrskaliger, mehrdimensionaler Forschung

Ez a többszintű, többdimenziós kutatás

Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.

Tom a kutatásáért Nobel-díjat kapott.

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

Er führte seine Forschung für weitere zehn Jahre fort.

Tíz évig folytatta még a kísérletét.

Aber unsere Forschung zeigte, dass dieser Impfstoff ihr Immunsystem trainiert

Kutatásunk azonban kimutatta, hogy e védőoltás edzi az immunrendszert,

Meine Forschung zeigt, dass dies auch für die Genesung nach Schlaganfall gilt.

Kutatásaim azt mutatják, hogy ez a sztrókból való felépülésre is igaz.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.

- Die die Lebensqualität verbessernde Wirkung des Traubenkernextrakts wird auch derzeit wissenschaftlich untersucht.
- Die die Lebensqualität verbessernde Wirkung des Traubenkernextrakts ist auch derzeit Gegenstand seriöser Forschung.

A szőlőmagkivonat életminőséget javító hatásával kapcsolatban jelenleg is komoly kutatások folynak.