Translation of "Geheimnisse" in Hungarian

- Hast du Geheimnisse?
- Habt ihr Geheimnisse?
- Haben Sie Geheimnisse?

- Van valami titkod?
- Van titkod?
- Titkolsz valamit?

- Niemand kennt eure Geheimnisse.
- Niemand kennt Ihre Geheimnisse.

Senki sem tud a titkaidról.

Sie hat Geheimnisse.

Megtartja a titkokat.

Jeder hat Geheimnisse.

- Mindenkinek van titka.
- Mindenkinek vannak titkai.

Ich habe Geheimnisse.

Vannak titkaim.

Tom hasst Geheimnisse.

Tom utálja a titkokat.

- Wir hatten keine Geheimnisse.
- Wir hatten keine Geheimnisse voreinander.

Nem voltak titkaink.

- Die Natur ist voller Geheimnisse.
- Das Leben ist voller Geheimnisse.

A természet tele van rejtélyekkel.

- Das Leben steckt voller Geheimnisse.
- Das Leben ist voller Geheimnisse.

Az élet tele van titkokkal.

Wir haben keine Geheimnisse.

Nincsenek titkaink.

Er hatte keine Geheimnisse.

Nem voltak titkai.

Warum faszinieren uns Geheimnisse?

Miért vagyunk kíváncsiak a titkokra?

Das Leben birgt viele Geheimnisse.

Sok rejtély van az életben.

Wir haben alle unsere Geheimnisse.

Mindannyiunknak vannak titkai.

Der Weltraum ist voller Geheimnisse.

A világűr csupa-csupa titok.

Tom behält Geheimnisse für sich.

- Tom nem árulja el a titkait.
- Tom megőrzi a titkokat.

Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.

- Minden titkuk kitudódott.
- Minden titkuk lelepleződött.

Ich kann gut Geheimnisse bewahren.

Jól tudok titkot tartani.

Ich kenne alle Ihre Geheimnisse.

- Minden titkát ismerem.
- Minden titkát ismerem önnek.
- Az ön összes titkát ismerem.

Es gibt Geheimnisse, von denen man nichts wüsste, wenn sie keine Geheimnisse wären.

Vannak titkok, amikről nem tudnánk, ha nem lennének titkok.

In jeder Familie gibt es Geheimnisse.

Minden családnak megvannak a maga titkai.

Die Pyramiden bergen noch viele Geheimnisse.

A piramisok még sok titkot tartogatnak.

Ich werde ihre Geheimnisse nicht preisgeben.

- Nem fogom elárulni a titkát.
- Nem fogom elárulni a titkukat.

- Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
- Der Weltraum steckt voller Geheimnisse.
- Das Weltall ist voll von Geheimnissen.

A kozmosz tele van titkokkal.

Welche Geheimnisse gibt es noch zu entdecken...

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Ich vertraue ihr all meine Geheimnisse an.

Rábízom minden titkomat.

Kannst du Geheimnisse gut für dich behalten?

- Tudsz jól titkot tartani?
- Erős oldalad a titoktartás?

Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen.

Magával vitte a titkait a sírba.

Tom verriet Maria im Weinrausch seine tiefsten Geheimnisse.

- Tomi a bor mámorában elárulta Máriának legféltettebb titkait.
- Tomi borittasan elfecsegte Máriának legmélyebben őrzött titkait.

Tom und ich, wir haben keine Geheimnisse voreinander.

Nekünk, Tominak és nekem, nincsenek titkaink egymás előtt.

- Tom kann ein Geheimnis bewahren.
- Tom kann Geheimnisse wahren.

Tomi tud titkot tartani.

Er weiß mehr über die Geheimnisse des Meeres als sonst irgend jemand.

Többet tud a tenger titkairól, mint bárki más.

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner