Translation of "Heiratete" in Hungarian

Ich heiratete.

Megházasodtam.

- Er heiratete meinen Cousin.
- Er heiratete meinen Vetter.

Elvette az unokatestvéremet.

- Er heiratete meine Cousine.
- Er heiratete meine Base.

Elvette az unokatestvéremet.

Er heiratete Ann.

- Elvette Annát.
- Nőül vette Annát.
- Feleségül vette Annát.

Sie heiratete jung.

Fiatalon ment férjhez.

Er heiratete meine Schwester.

Elvette a lánytestvéremet.

Sie heiratete einen Musiker.

Hozzáment egy zenészhez.

Sie heiratete einen Bankangestellten.

Egy banki hivatalnokhoz ment férjhez.

Er heiratete diese Frau.

Ezt a nőt vette el.

Sie heiratete meine Schwester.

Elvette a húgomat.

Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.

Szülei tudta nélkül ment férjhez.

Sie heiratete wieder in ihren Mittvierzigern.

A negyvenes éveinek közepe táján újra férjhez ment.

Sie heiratete ihn im letzten Jahr.

Tavaly ment hozzá feleségül.

Sie heiratete im Alter von 25.

- Huszonöt évesen házasodott meg.
- Huszonöt éves korában ment férjhez.

- Sie heiratete ihn.
- Sie hat ihn geheiratet.

Hozzáment.

Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters.

- Az apja akarata ellenére házasodott.
- Az apja akarata ellenére ment férjhez.

- Er hat meine Cousine geheiratet.
- Er heiratete meinen Cousin.
- Er hat meinen Cousin geheiratet.
- Er heiratete meine Cousine.

Elvette az unokatestvéremet.

Ich heiratete als ich neunzehn Jahre alt war.

Tizenkilenc évesen házasodtam.

Tom heiratete nach dem Tode seiner Frau erneut.

Tomi újraházasodott a felesége halála után.

Weil ich sie liebte, heiratete ich sie nicht.

Mivel szerettem, nem vettem el.

Mein Vater heiratete, als er etwas über zwanzig war.

Apám valamikor a húszas évei elején házasodott.

Sie muss über dreißig gewesen sein, als sie heiratete.

Harminc biztos elmúlt már, mikor megházasodott.

- Sie hat einen Musiker geheiratet.
- Sie heiratete einen Musiker.

Hozzáment egy zenészhez.

Tom hat früher immer Fußball gespielt, ehe er heiratete.

Tomi korábban mindig focizott, még azelőtt, hogy megházasodott.

- Er hat meine Cousine geheiratet.
- Er heiratete meine Cousine.

Elvette az unokatestvéremet.

Maria heiratete und nahm den Familiennamen ihres Mannes an.

Mária megházasodott, és felvette a férje családi nevét.

Er war verrückt auf Blondinen, heiratete letzten Endes aber eine Brünette.

- Megőrült a szőkékért, de végül egy barnával kötött házasságot.
- Élt-halt a szőkékért, de végül egy barnával lépett frigyre.
- Mindene a szőkék voltak, de végül egy barnával kelt egybe.

Als Tom Maria heiratete, da war sie halb so alt wie er.

Amikor Tamás elvette Máriát, Mária fele annyi idős volt, mint Tamás.

- Sie heiratete einen reichen, alten Mann.
- Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Tom hatte sich kaum scheiden lassen und einen bedeutenden Teil seines Vermögens verloren, da heiratete dieser Blödmann erneut.

Alig hogy elvált Tomi, és elvesztette a vagyona jelentős részét, akkor megnősült ez a bolond ember újra.

- Hansi kocht so gut, dass, wenn ich keine Frau hätte, ich ihn heiratete.
- Hansi kocht so gut, dass, wenn ich keine Frau hätte, ich ihn nehmen würde.

Olyan jól főz Jancsi, hogyha nem lenne feleségem, akkor elvenném őt.