Translation of "Herumsitzen" in Hungarian

Wir können nicht einfach hier herumsitzen.

Nem ülhetünk csak úgy itt.

Ich ziehe harte Arbeit herumsitzen vor.

Inkább serényen dolgozom, mint hogy karba tett kézzel üljek a fenekemen.

Willst du da nur herumsitzen, oder hilfst du uns?

Csak üldögélsz ott vagy segítesz is nekünk?

Seit das Arbeitsamt für mich einen Job gefunden hat, kann ich leider nicht mehr so viel mit einem Kaffee und einer Zigarette in der Hand auf dem Balkon herumsitzen und die Passanten begaffen.

Sajnos, mióta a munkaügyi talált nekem egy munkát, már nem tudok olyan sokat az erkélyen ücsörögni kávéval és cigivel a kezemben, és figyelni a járókelőket.