Translation of "Hierbleiben" in Hungarian

Ich muss hierbleiben.

- Itt kell maradnom.
- Itt kell, hogy maradjak.

Tom kann hierbleiben.

Tom itt tud maradni.

Ich würde gerne hierbleiben.

Szeretnék itt maradni.

Wir dürfen nicht hierbleiben.

Nem szabad itt maradnunk.

Wir können nicht lange hierbleiben.

Nem maradhatunk itt sokáig.

Wir wollen für immer hierbleiben.

Örökké itt akarunk lenni.

Wie lange werdet ihr hierbleiben?

- Meddig marad?
- Meddig tervez itt maradni?

Er will zwei Wochen hierbleiben.

- Két hetet itt lesz.
- Két hétre marad.
- Két hétig marad.

Ich werde nicht lange hierbleiben.

- Sokáig nem maradok itt.
- Nem fogok sokáig itt maradni.

Ich werde bis zehn Uhr hierbleiben.

Tízig itt maradok.

Lass uns doch noch etwas hierbleiben!

Hagyjál már valamit nekünk is!

Tom muss bis morgen früh hierbleiben.

Tamásnak kora reggelig itt kell maradnia.

- Wie lange werdet ihr hierbleiben?
- Wie lange werden Sie hierbleiben?
- Wie lange bleibst du hier?

Meddig maradsz itt?

Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

Itt kell maradjatok, amíg mi visszajövünk.

Wenn ich still bin, darf ich hierbleiben?

Ha csendben leszek, itt maradhatok?

So lange du ruhig bist, kannst du hierbleiben.

Amíg csendben vagy, itt maradhatsz.

Du kannst über Nacht hierbleiben, wenn du willst.

Itt maradhatsz éjszakára, ha akarsz.

- Ich will hier nicht bleiben.
- Ich will nicht hierbleiben.

- Nem akarok itt maradni.
- Én nem akarok itt maradni.

Du kannst die Nacht hierbleiben; es ist kein Thema.

- Maradhatsz itt éjszakára; nem gond.
- Itt töltheted az éjszakát, ez nem probléma.

Tom kann hierbleiben oder mitkommen. Es ist kein Muss.

- Tomi jöhet, maradhat is - nem kényszer.
- Tomi jöhet, akár maradhat is - nem erőszak a disznótor.

Tom sagt, dass er für zwei, drei Nächte hierbleiben kann.

Azt mondja Tomi, hogy két-három éjszakára itt tud maradni.

Solange du dich ruhig verhältst, kannst du, wenn du möchtest, hierbleiben.

Ameddig nyugodtan tudsz viselkedni, ha akarsz, itt maradhatsz.

Es gibt nichts, was mich zurückhalten könnte; warum sollte ich hierbleiben?

Nincs semmi, ami visszatartana; miért maradnék itt.

Diejenigen, die ihren Namen hören, sollen noch hierbleiben. Die anderen können gehen.

Azok, akik hallják a nevüket, maradjanak még itt. A többiek elmehetnek.