Translation of "Könne" in Hungarian

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.

Tom sagte, er könne kein Französisch.

Azt mondta Tomi, hogy nem beszél franciául.

Tom sagt, jeder könne hypnotisiert werden.

Tom azt mondja, bárkit lehet hipnotizálni.

Ich dachte immer, Tom könne schwimmen.

Mindig azt hittem, hogy Tomi tud úszni.

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?

Te azt mondtad,hogy én soha nem fogok nyerni?

Tom glaubt, er könne dir eventuell helfen.

Tom úgy véli, hogy esetleg tudna segíteni.

Ich dachte, dass man hier rauchen könne.

Azt hittem, hogy itt lehet dohányozni.

Er sagte, dass niemand ihm helfen könne.

Azt mondta, hogy senki nem segíthet rajta.

Tom sagte, dass er gut schwimmen könne.

Tomi azt mondta, hogy jól tud úszni.

Das könne schwerwiegende Folgen für die Chirurgie haben.

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

Henry sagte, er könne nicht mehr länger warten.

Henry azt mondta, hogy nem tud tovább várni.

Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.

Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

Sie sagte mir, dass sie es nicht selbst tun könne.

Azt mondta nekem, hogy ezt nem tudja saját maga megcsinálni.

Tom glaubt, er könne da erfolgreich sein, wo andere versagt haben.

Tom úgy gondolja, ott is sikerrel járhat, ahol mások kudarcot vallottak.

- Sie soll gut kochen können.
- Es heißt, sie könne gut kochen.

Azt mondják, jól főz.

Der Mann schrieb den Namen auf aus Angst, er könne ihn vergessen.

A férfi leírta a nevet, mert félt, hogy elfelejti.

Wir können und dürfen nicht so tun, als könne dies so weitergehen.

Nem szabad és nem is tehetünk úgy, hogy ez így tovább mehet.

Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

Tom sagt, dass er Gegenstände allein mit der Kraft seiner Gedanken bewegen könne.

Azt mondja Tomi, hogy tárgyakat tud mozgatni csupán az elméje erejével.

Er interessierte sich dafür, wie er mit dem Flugzeug nach Uruguay kommen könne.

Érdeklődött, hogyan juthat el Uruguayba repülővel.

Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.

Tom azt mondta, nem hibáztatna, ha megszegném az ígéretem.

Auf die Frage, ob er gut Fußball spielen könne, entgegnete Tom, dass er zwei linke Füße habe.

A kérdésre, hogy jól focizik-e, azt felelte Tomi, hogy kétballábas.

- Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
- Tom hat sich beklagt, dass er keine Arbeit finden kann.

- Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
- Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

- Tom sagte, dass er nicht Französisch kann.
- Tom sagte, dass er nicht Französisch könne.
- Tom sagte, dass er nicht Französisch konnte.

- Azt mondta Tomi, hogy nem beszél franciául.
- Azt mondta Tomi, hogy ő nem tud franciául.

Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.

Mióta odaérkezett, nem hagyta abba kérdéseivel idegesíteni az orvost, hogy mikor mehetne már haza.

Tom behauptet, dass er ein intelligentes Lichtwesen von der Sonne sei, aber hier auf unserem Planeten wegen Marias negativer Ausstrahlung nicht scheinen könne.

Tomi azt állítja, hogy ő egy intelligens fénylény a Napról, csak itt, a mi bolygónkon, Mária negatív hullámai miatt nem ragyog.

Er wollte wissen, ob er eine Frage stellen könne, doch als ich ihm sagte, dass es mir recht sei, blieb seine Frage aber aus.

Tudni akarta, hogy feltehet-e egy kérdést, de amikor én mondtam, hogy igen, akkor a kérdése azonban elmaradt.

Der junge Kobold machte sich nach dem Regen auf den Weg, um den Fuß des Regenbogens zu finden, damit er sein Gold dort vergraben könne.

A fiatal kobold felkerekedett az eső után, hogy megkeresse a szivárvány lábát, hogy oda elássa az aranyát.

Plötzlich schlug die Prinzessin auf den Tisch und brachte alle zum Verstummen. Sie verlangte, dass man zur Abwechslung einmal sie den Prinzen möge retten lassen; denn sie könne genauso gut, wenn nicht besser, reiten und kämpfen und Rätsel lösen und sei es leid, immer nur eine ihren Talenten nicht gerecht werdende passive Rolle zu spielen.

A hercegkisasszony egyszer csak az asztalra ütött és ettől aztán mindenki csöndben maradt. Azt kívánta, hogy egyszer legyen meg az esélye, hogy változatosságképpen megmenthesse a herceget. Mert ugyanolyan jól, ha nem jobban, tud lovagolni és harcolni, talányokat megoldani, de sajnos mindig egy a rátermettségéhez nem méltó szerepet játszik csak.