Translation of "Kritik" in Hungarian

Kritik ist willkommen.

Szívesen vesszük a kritikát.

Danke für eure Kritik.

Hogy kritizáltak.

Deine Kritik ist unbegründet.

A kritikád megalapozatlan.

Deine Kritik ist ungerecht.

A kritikád igazságtalan.

- Aufbauende Kritik ist immer gerne gesehen.
- Konstruktive Kritik ist jederzeit willkommen.

- A konstruktív kritika mindig örvendetes.
- Az építő jellegű kritikának mindig örülünk.
- Mindig szívesen vesszük az építő jellegű kritikát.

- Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
- Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

Túl érzékenyen reagálsz a bírálatra.

Tom ist für Kritik nicht offen.

Tom nem nyitott a kritikára.

Der Reporter übte Kritik am Politiker.

A riporter kritikával illette a politikust.

Du setzt dich zahlreicher Kritik aus.

Sok bírálatnak teszed ki magad.

Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück.

A kritikáját elhessegették, mint képmutatást.

Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.

Kritikája csak a jelentéktelen dolgokra terjedt ki.

Es gibt keinen Raum für Kritik an seinem Verhalten.

A viselkedése nem hagy semmi kívánnivalót maga után.

Eine neuzeitliche Kritik ist, dass diese Verfälschung die imperialistische Haltung der

Egy modern vélemény az, hogy ez a torzítás fenntartja az európaiak imperialista

Denken Sie bitte daran, dass ich nur positive Kritik akzeptieren kann.

Kérem, vegyék figyelembe, hogy én csak pozitív kritikát tudok elfogadni.

Selbst die Predigt des Pfarrers ist nicht über alle Kritik erhaben.

Még a pap szavát is lehet bírálni.

Aufgrund der häufigen ungerechten Kritik verlor ich die Lust an der Arbeit.

A gyakori jogtalan kritika miatt elment a kedvem a munkától.

Nach Toms Tod getraute sich aus Rücksicht niemand mehr, an Maria Kritik zu üben.

Tom halála után már tapintatból senki nem kritizálta Máriát.

Je mächtiger und bekannter Maria wurde, desto stärker wurde auch die Kritik an ihr.

- Minél hatalmasabb és ismertebb lett Mária, annál élesebb kritika fogalmazódott meg vele szemben.
- Minél befolyásosabb és ismertebb lett Mária, annál hangosabb kritikát kapott.