Translation of "Privatleben" in Hungarian

- Mein Privatleben geht dich nichts an!
- Mein Privatleben geht Sie nichts an!
- Mein Privatleben geht euch nichts an!

A magánéletem nem tartozik rátok!

Sein Privatleben interessiert mich nicht.

Nem érdekel a magánélete.

Über ihr Privatleben wissen wir wenig.

Keveset tudunk a magánéletéről.

Mein Privatleben geht niemanden etwas an.

A magánéletem nem tartozik senkire.

Steck deine Nase nicht in mein Privatleben.

Ne üsd az orrod a magánéletembe.

Die Presse ist an seinem Privatleben interessiert.

A sajtót a magánélete érdekli.

Sie gibt nichts von ihrem Privatleben preis.

- Semmit nem tár a nyilvánosság elé a magánéletéből.
- Semmit nem visz ki az utcára a magánéletéből.
- Nem ad betekintést a magánéletébe.
- Semmit nem mutat meg a magánéletéből.

Wir wissen nicht viel über ihr Privatleben.

Nem tudunk sokat a magánéletükről.

Über sein Privatleben wissen wir sehr wenig.

Nagyon keveset tudunk a magánéletéről.

Mein Privatleben geht Sie nichts an, Ihres interessiert mich nicht.

Az én magánéletem nem tartozik önre, az öné viszont nem érdekel engem.

Mein Privatleben geht euch nichts an, eures interessiert mich nicht.

- A magánéletem nem tartozik rátok és a tiétek nem érdekel engem.
- A privát életemhez nincsen közötök, a tiétek meg nem érdekel engem.