Translation of "Sprang" in Hungarian

Er sprang ins Wasser.

Beugrott a vízbe.

Tom sprang vom Pferd.

Tom leugrott a lóról.

- Alle sprangen.
- Jeder sprang.

Mindenki ugrott.

Tom sprang ins Wasser.

Tom beugrott a vízbe.

Sie sprang ins Schwimmbecken.

Beugrott a medencébe.

Tom sprang vom Baum.

Tomi leugrott a fáról.

Der Junge sprang ins Wasser.

A fiú beleugrott a vízbe.

Der Motor sprang wieder an.

A motor megint beindult.

Er sprang über den Graben.

Átugrotta az árkot.

Tom sprang in den See.

Tomi beugrott a tóba.

Tom sprang ins kalte Wasser.

Tomi a hideg vízbe ugrott.

Ich sprang auf und ab.

Fel-le ugráltam.

Tom sprang aus meiner Tasche.

- Kiugrott a zsebemből Tom.
- Tom kiugrott a táskámból.

- Der Löwe sprang durch den Feuerreifen.
- Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.

Az oroszlán átugrott a tüzes karikán.

Er sprang über den flachen Graben.

Átugrotta a sekély árkot.

Der Löwe sprang durch den Feuerreifen.

Az oroszlán átugrott a tüzes karikán.

Sein Pferd sprang über den Zaun.

A lova átugrott a kerítésen.

Plötzlich sprang ein Hund mich an.

Hirtelen egy kutya ugrott rám.

Mich sprang plötzlich ein Hund an.

Hirtelen egy kutya ugrott nekem.

Der Hase sprang über den Hund.

A nyúl átugrotta a kutyát.

Tom sprang aus meiner Tasche hervor.

- Tom kiugrott a táskámból.
- Előugrott a táskámból Tom.

Tom sprang aus dem Fenster seines Zimmers.

Tom kiugrott a szobaablakából.

Der Verteidiger sprang auf und schrie: „Einspruch!“

A védőügyvéd felugrott és kiáltotta: - Tiltakozom!

Tom sprang ins Wasser, um sich abzukühlen.

Tom a vízbe ugrott, hogy lehűljön.

Er erschrak, als der Affe auf ihn sprang.

Ő megijedt, amikor a majom ráugrott.

Tom sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.

Tom ruhástul ugrott be a vízbe.

Er sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.

- A vízbe ugrott anélkül, hogy levette volna a ruháját.
- Ruhástul a vízbe ugrott.

- Mein Auto wollte nicht anspringen.
- Mein Auto sprang nicht an.

Nem indul a kocsim.

Der Dicke sprang über den Graben und fiel zu Boden.

A kövér ember átugrotta a gödröt és elbotlott.

Tom lachte, verwandelte sich in ein Eichhörnchen und sprang davon.

Tom nevetett, és átváltozott egy mókussá, majd elugrált.

Der fette Mann sprang über den Graben und rutschte aus.

A kövér ember átugrotta a gödröt és elbotlott.

Der Seeräuber sprang mit dem Schwert in der Hand an Deck.

A kalóz karddal a kezében a fedélzetre ugrott.

Der Hund bellte stakkatoartig und sprang vor mir in die Luft.

A kutya gyors egymásutánjában vakkantott és pattogott előttem felfelé a levegőben.

Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.

A híreket hallva kiugrott a székéből.

Tom sprang aus meiner Tasche hervor, und fing an, empört zu schreien.

- Tom kipattant a táskámból, mint egy bolha, és elkezdett felháborodottan kiabálni.
- Bolhamódra előugrott Tom a táskámból és elkezdett kiáltozni felháborodottan.

- Ein Fisch sprang aus dem Wasser.
- Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen.

Egy hal kiugrott a vízből.

Aber die Katze verstand keinen Spaß, sprang ihm ins Gesicht, spie und kratzte.

De a macska nem értette a tréfát, az arcára ugrott, fújtatott és karmolt.

- Das Pferd sprang über den Zaun.
- Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

A ló átugrott a kerítésen.

Das Kätzchen sprang aus dem Küchenfenster und lief pfeilschnell in den Garten unserer Nachbarn.

A kiscica az ablakon át kiugrott a konyhából és nyílsebesen futott a szomszéd kertbe.

Ein wildfremder Mann betrat Marias Wohnung, verriegelte die Tür und sprang aus dem Fenster.

Egy vadidegen férfi ment be Mária lakásába, bezárta az ajtót, és kiugrott az ablakon.

Tom stellte seine Taschen in den Kofferraum, sprang in den Wagen und fuhr los.

Tom betette a táskáit a csomagtartóba, majd bepattant az autóba és elhajtott.

Der Riese nahm einen gewaltigen Felsbrocken und schleuderte ihn nach Tom; der aber sprang flink wie ein Wiesel zur Seite.

Az óriás felvett egy hatalmas szikladarabot és hozzávágta Tomhoz. Ő azonban, mint egy szöcske fürgén félreugrott.

Kaum dass ich das Fenster geöffnet hatte und wieder auf meinem Platz saß, sprang Tom auf und schloss es wieder.

Alig hogy kinyitottam az ablakot és visszaültem a helyemre, felugrott Tomi és újra becsukta.

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Nem ugrott elég magasra, hogy díjat nyerjen.

Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.

- Amint az iskolacsengő megszólalt, Maria máris futott ki a tanteremből és Tom karjaiba ugrott, aki már várta őt.
- Alig szólalt meg az iskolacsengő, Maria máris kirohant az osztályteremből és Tom karjaiba ugrott, aki már várta őt.

Maria küsste den Prinzen, und der Fluch war gebrochen: er verwandelte sich in seine ursprüngliche Froschgestalt zurück und sprang in den Brunnen.

Mária megcsókolta a herceget és az átok megtört: a herceg visszaváltozott békává és beugrott a kútba.

Als Hyōjū verschwunden war, sprang Gon aus dem Gras hervor und lief zu dem Fischkorb. Er hatte Lust auf einen kleinen Streich bekommen.

Amikor Hyōjū eltűnt szem elől, Gon előugrott a fűből és a halaskosárhoz futott. Kedve támadt egy kis játékhoz.

Tom rieb an dem Stein, den ihm die gute Fee gegeben hatte, und verwandelte sich auf der Stelle in ein Eichhörnchen. Er nahm Anlauf und sprang durch die Gitterstäbe des Kerkerfensters hinaus in die Freiheit.

Tomi megdörzsölte a követ, melyet a jóságos tündér adott neki, és azon nyomban átváltozott egy mókussá. Azzal kiszökkent a börtönablak rácsain át a szabadba.