Translation of "Starrte" in Hungarian

Er starrte mich an.

- Engem nézett.
- Bámult rám.

Sie starrte mich an.

- Engem bámult.
- Rám bámult.

Er starrte ihr ins Gesicht.

Az arcába bámult.

Ich starrte den Mann an.

Rábámultam a férfira.

Tom starrte seinen Bildschirmschoner an.

Tom a képernyőt bámulta.

Er starrte auf ihr Dekolleté.

Merőn nézte a dekoltázsát.

Tom starrte nur vor sich hin.

Tom csak bámult.

Tom starrte stundenlang die Lavalampe an.

Tom órákig bámulta a lávalámpát.

Er starrte mich an und sagte nichts.

Merőn nézett engem és nem szólt semmit.

Ich starrte in die Augen dieser unglaublichen Kreatur.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

Er starrte mich an, während er mit zitternder Hand rauchte.

Engem bámult, miközben remegő kézzel cigarettázott.

Er starrte an mir vorbei und sah irgendwie auf den Boden.

Keresztülnézett rajtam, mintha csak a földet bámulná.

Der arme Kerl starrte wie ein Ochse auf ein neues Tor.

Bámul, mint borjú az új kapura.

Tom stand eine Weile auf dem Sims und starrte in die Tiefe.

Tamás egy ideig állt a párkányon és mereven lefelé nézett.

Er wickelte sich in diesen außergewöhnlichen Umhang und starrte mich aus der kleinen Lücke an.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

Tom starrte sie ungefähr fünf Minuten an, da er noch nie so etwas Wundervolles gesehen hatte.

Tom vagy öt percig bámulta őket, mert soha nem látott még ilyen csodálatosakat.

Tom starrte nur Maria an und gab sich Träumereien hin, als der Lehrer plötzlich etwas von ihm wissen wollte.

Tomi csak nézte Marit, és ábrándozott, amikor a tanár kérdezett tőle valamit.

Sie stand in den Uffizien vor einem Caravaggio-Gemälde und starrte es mit Bewunderung an, und ich bewunderte sie.

Egy Caravaggio-kép előtt állt az Uffiziben, és bámulta ámulattal, én meg őt csodáltam.

Tom starrte verzweifelt in die Flasche. „Sie ist leer“, stellte er fest, und brachte damit das Problem kompetent auf den Punkt.

Tomi kétségbeesetten bámult az üvegbe: - Ez üres - állapította meg a problémát nagy szakértelemmel és ezzel el is mondta, amit akart.