Translation of "Streng" in Hungarian

Tom ist streng.

Tom szigorú.

Du bist streng.

Szigorú vagy.

Es ist streng verboten.

- Ez szigorúan tilos.
- Szigorúan tilos.

Tom ist sehr streng.

Tamás nagyon szigorú.

Ist euer Vater streng?

Apátok szigorú?

Ich bin sehr streng.

Nagyon szigorú vagyok.

Streng deinen Kopf an!

Erőltesd meg az agyad!

- Sei nicht so streng gegen ihn!
- Seid nicht so streng gegen ihn!
- Seien Sie nicht so streng gegen ihn!

- Ne legyen olyan szigorú vele szemben!
- Ne legyen olyan szigorú vele!

Er ist streng, doch freundlich.

Egyszerre szigorú és kedves.

Meine Eltern sind ziemlich streng.

A szüleim nagyon szigorúak.

Rauchen hier ist streng verboten.

Dohányozni itt szigorúan tilos.

Meine Eltern sind sehr streng.

- Nagyon szigorúak a szüleim.
- A szüleim nagyon szigorúak.

Der Schuldirektor ist sehr streng.

Nagyon szigorú az iskola igazgató.

Tom ernährt sich streng veganisch.

Tom szigorú vegán diétát követ.

Mein Vater ist sehr streng.

Apám nagyon szigorú.

Streng genommen, liegst du falsch.

Ha szigorúak akarunk lenni, akkor nincs igazad.

Er war streng zu seinen Kindern.

Szigorú volt a gyerekével.

Sei nicht so streng zu dir!

Ne légy annyira szigorú magadhoz!

Gott ist streng mit dem Eitlen.

A büszke emberrel szemben szigorú az Isten.

Muss ich streng oder nachsichtig sein?

Szigorú legyek, vagy megbocsátó?

Sei nicht so streng mit den Kindern.

Ne légy olyan szigorú a gyerekekkel.

- Streng deinen Kopf an!
- Gebrauche deinen Verstand!

- Használd a fejed!
- Használd már az agyadat!

Streng genommen ist seine Antwort nicht richtig.

Ha szigorúak akarunk lenni, akkor a válasza nem megfelelő.

Mein Vater ist sehr streng zu mir.

Apám nagyon szigorú velem.

Du brauchst nicht so streng zu sein.

Nem kell olyan szigorúnak lenned.

Tom ist sehr streng zu sich selbst.

Tom nagyon szigorú önmagával szemben.

Ich will nicht zu streng mit dir sein.

Nem akarok olyan szigorú lenni hozzád.

Ich kann streng sein, wenn es nötig ist.

Tudok szigorú lenni, ha kell.

Ich denke, du bist deinem Sohn gegenüber sehr streng.

Nagyon szigorú vagy szerintem a fiaddal szemben.

- Rauchen hier ist streng verboten.
- Rauchen ist hier strengstens untersagt.

- Itt szigorúan tilos a dohányzás.
- Dohányozni itt szigorúan tilos.

Sie stand in dem Ruf, sehr streng gegen ihre Kinder zu sein.

Nagyon szigorú szülő hírében áll.

Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.

Eichler úrnő a tanítványaival szembeni szigorúságával szerzett hírnevet.

- Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
- Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge.

A szüleim nem bánnak velem szigorúan.

- Sei nicht zu hart zu dir selbst.
- Sei dir selbst gegenüber nicht so streng.

Ne légy olyan szigorú magaddal.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

- Próbáld erősebben!
- Próbáld keményebben!