Translation of "Umgebracht" in Hungarian

Tom wurde umgebracht.

Megölték Tomit.

Er wurde umgebracht.

Megölték.

- „Hast du Maria umgebracht?“ – „Nein!“
- „Haben Sie Maria umgebracht?“ – „Nein!“

- Megölte ön Máriát? - Nem.

Wer hat sie umgebracht?

- Ki ölte meg?
- Ki ölte meg őt?

Ich habe niemanden umgebracht!

Nem öltem meg senkit!

Ich habe sie umgebracht.

- Megöltem őt.
- Megöltem.

Tom hat sich umgebracht.

- Tamás öngyilkos lett.
- Tamás öngyilkosságot követett el.
- Tamás megölte magát.

Er hat ihn umgebracht.

- Megölte őt.
- Megölte.
- Végzett vele.

Er hat sich umgebracht.

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

Habe ich ihn umgebracht?

- Megöltem őt?
- Megöltem?

- Weißt du, wer Tom umgebracht hat?
- Wissen Sie, wer Tom umgebracht hat?
- Wisst ihr, wer Tom umgebracht hat?

Tudod, ki ölte meg Tomot?

- Hast du Tom umgebracht?
- Haben Sie Tom umgebracht?
- Habt ihr Tom umgebracht?
- Hast du Tom umgelegt?
- Hast du Tom ermordet?

Te ölted meg Tomot?

Betty hat seine Mutter umgebracht.

Betti megölte az anyját.

Du hast meinen Vater umgebracht.

Te ölted meg az apámat.

Warum hat Tom Maria umgebracht?

Miért ölte meg Tom Maryt?

Warum hat Tom sich umgebracht?

Miért ölte meg magát Tom?

Sie hat ihn angeblich umgebracht.

Feltehetőleg megölte őt.

Er hat sich selbst umgebracht.

- Öngyilkos lett.
- Saját maga vetett véget életének.

Sie hat sich mit Gift umgebracht.

Méreggel ölte meg magát.

Tom wurde von einem Auftragsmörder umgebracht.

Tomot egy bérgyilkos ölte meg.

Ich weiß, wer sie umgebracht hat.

- Tudom, ki ölte meg.
- Tudom, hogy ki ölte meg őt.

Aaron wurde kaltherzig von Mary umgebracht.

Áront hidegvérrel megölte Mária.

Hat sie wirklich ihren Mann umgebracht?

Tényleg megölte a férjét?

Glaubst du, Tom hat sich umgebracht?

Azt gondolod, hogy öngyilkos lett Tom?

Tom hat seinen eigenen Vater umgebracht.

Tom megölte a saját apját.

Wisst ihr, wen Tom umgebracht hat?

Tudjátok, kit ölt meg Tom?

Tom hat sich letzte Nacht umgebracht.

Előző éjjel öngyilkos lett Tom.

Wer hat Tom umgebracht und warum?

Ki ölte meg Tamást és miért?

Er wurde wegen seiner Religion umgebracht.

A vallása miatt kellett meghalnia.

- Er hat sich mit dreißig Jahren umgebracht.
- Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

Megölte magát harminc éves korában.

- Er beging Selbstmord.
- Er hat sich umgebracht.
- Er hat Selbstmord begangen.
- Er hat sich selbst umgebracht.

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

Es war Alister, der Barabara umgebracht hatte.

Alister ölte meg Barbarát.

Ich weiß, wer den Polizeiinspektor umgebracht hat.

Én tudom, hogy ki ölte meg a rendőrfelügyelőt.

Wir werden herausfinden, wer Tom umgebracht hat.

Ki fogjuk deríteni, hogy ki ölte meg Tomot.

Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht.

Leszúrta egy késsel.

Ich weiß, wer den Kommissar umgebracht hat.

Tudom, ki ölte meg a nyomozót.

Er wurde mit einer stumpfen Waffe umgebracht.

Tompa fegyverrel gyilkolták meg.

Man weiß nicht, warum sie sich umgebracht hat.

Senki nem tudja, miért ölte meg magát.

Niemand weiß, wie viele Menschen Tom umgebracht hat.

Senki sem tudja, hány embert ölt meg Tom.

Wer hat mein Huhn mit einem Blasrohr umgebracht?

Ki ölte meg a tyúkomat fúvócsővel?

Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.

Azt állítja Tom, senkit nem ölt meg.

Wir glauben nicht, dass Tom Maria umgebracht hat.

Úgy véljük, Tom gyilkolta meg Maryt.

- Du hast Tom umgebracht.
- Du hast Tom getötet.

- Megölted Tomit!
- Kinyírtad Tomit!
- Te megölted Tomit.

- Wir haben niemanden umgebracht.
- Wir haben niemanden getötet.

Nem öltünk meg senkit.

Gehen wir daran, herauszufinden, wer ihn umgebracht hat.

- Gyerünk, találjuk meg a gyilkost!
- Tudjuk meg, ki ölte meg őt!

- Wer hat Tom getötet?
- Wer hat Tom umgebracht?

Ki ölte meg Tomot?

Ich glaube, ihr Singen hat die Katze umgebracht.

Szerintem az ő énekétől halt meg a macska.

- Betty tötete seine Mutter.
- Betty hat seine Mutter umgebracht.

Betti megölte az anyját.

Wenn Tom Maria nicht umgebracht hat, wer denn dann?

Ha nem Tamás ölte meg Máriát, akkor ki?

Der Lehrer erzählte mir, dass Hitler sich selbst umgebracht hatte.

A tanár azt mondta, Hitler megölte magát.

- Tom hat Mary nicht umgebracht.
- Tom hat Mary nicht getötet.

Tom nem ölte meg Maryt.

- Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
- Neugier ist der Katze Tod.

A kíváncsiság okozta a macska halálát.

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

Dies ist das Zimmer, in dem die Autorin sich umgebracht hat.

Ez az a szoba, ahol a írónő öngyilkos lett.

- Was hat Tom umgebracht?
- Was hat Tom getötet?
- Woran ist Tom gestorben?

Mi ölte meg Tomot?

- Tom hat noch nie jemanden umgebracht.
- Tom hat noch nie jemanden getötet.

Tom még senkit nem ölt meg.

- Tom tötete Maria.
- Tom hat Maria umgebracht.
- Tom hat Mary getötet.
- Tom brachte Mary um.

- Tom megölte Maryt.
- Tomi eltette láb alól Marit.

- Wenigstens wissen wir schon, womit er umgebracht wurde.
- Wir wissen wenigstens schon, womit er ermordet wurde.

- Legalább már azt tudjuk, mivel ölték meg.
- Legalább tudjuk már, hogy mivel gyilkolták meg.

Viele denken, dass Tom Selbstmord begangen hat, aber die Wahrheit ist, dass ich ihn umgebracht habe.

Sokan azt hiszik, hogy Tom öngyilkos lett, de valójában én végeztem vele.

- Betty tötete ihre Mutter.
- Betty tötete seine Mutter.
- Betty hat seine Mutter umgebracht.
- Betty hat ihre Mutter getötet.

Betti megölte az anyját.

Tom hat Maria umgebracht, weil er dahintergekommen war, dass sie das Feuer gelegt hat, durch das seine Familie ums Leben gekommen ist.

Tom megölte Maryt, mert rájött, hogy ő gyújtotta azt a tűzet, ami a családja életébe került.

„Ich dachte, Tom würde mich umbringen.“ – „Und hat er dich umgebracht?“ – „Natürlich nicht, du Dummkopf! Sehe ich etwa wie ein Geist für dich aus?“

- Azt hittem, megöl engem Tom. - Na és megölt téged? - Természetesen nem, te kis butus! Úgy nézek én ki talán, mint egy szellem?

- Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
- Neugier ist der Katze Tod.
- Neugier brachte die Katze um.
- Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
- Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.

Aki kíváncsi, hamar megöregszik.

Als es plötzlich ganz still im Zimmer wurde, glaubte ich, Tom und Maria hätten sich gegenseitig umgebracht; in Wirklichkeit lagen sie sich aber in den Armen und küssten sich. Aller Streit war vergessen.

Amikor a szobában teljes csönd lett, azt hittem, hogy Tomi és Mari megölték egymást; a valóságban egymást átölelve csókolóztak elfelejtve minden nézeteltérést.