Translation of "Unhöflich" in Hungarian

- Seien Sie nicht unhöflich!
- Seid nicht unhöflich!
- Sei nicht unhöflich!

Ne legyél bunkó!

Tom war unhöflich.

Tamás udvariatlan volt.

Sei nicht unhöflich!

Ne légy udvariatlan!

Sie sind unhöflich.

Maga nem túl udvarias.

- Sie sind unhöflich und respektlos.
- Du bist unhöflich und respektlos.
- Ihr seid unhöflich und respektlos.

Goromba vagy és tiszteletlen.

Manche finden es unhöflich,

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

Tom ist so unhöflich.

Tamás olyan bunkó.

Sie sind unhöflich und respektlos.

Gorombák és tiszteletlenek.

Tom war sehr unhöflich Maria gegenüber.

Tom nagyon udvariatlan volt Mariával szemben.

Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.

Nem illik másokat bámulni.

Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen.

Nem illik másokat félbeszakítani.

Starr nicht so! Das ist unhöflich!

Ne bámulj úgy! Nem illik.

Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.

Nem illik tele szájjal beszélni.

- Tom ist unhöflich.
- Tom ist ein Rüpel.

Tom udvariatlan.

Man hat mir gesagt, ich sei unhöflich.

Mondták nekem, hogy udvariatlan vagyok.

Er hat dich unterbrochen. Das ist sehr unhöflich!

Félbeszakított téged. Ez nagyon udvariatlan dolog.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

- Nem illik teli szájjal beszélni.
- Tiszteletlenség teli szájjal beszélni.

Es ist unhöflich, dem Kellner kein Trinkgeld zu geben.

Udvariatlan dolog nem adni borravalót a pincérnek.

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

Udvariatlanság egy koncert alatt beszélgetni.

Ich hätte zu Tom nicht so unhöflich sein sollen.

Nem kellett volna olyan durvának lennem Tomhoz.

Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.

Sajnálom, hogy olyan udvariatlan voltam.

Es ist unhöflich, jemanden nach seinem Einkommen zu fragen.

Udvariatlan dolog megkérdezni valakitől, mennyit keres.

Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

Azt hiszem, az a legjobb, ha nem vagyunk udvariatlanok.

Es ist unhöflich, sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.

- Nem szép dolog bohócot csinálni a főnöködből a többiek előtt.
- Faragatlan dolog a főnöködből nyilvánosan hülyét csinálni.

- Weißt du denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
- Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?

- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőtől a korát?
- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőt a koráról?

Weißt du denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?

Nem tudod, hogy udvariatlanság egy nő koráról érdeklődni?

- Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
- Es tut mir leid, dass ich so grob war.

- Sajnálom, hogy olyan nyers voltam.
- Sajnálom, hogy olyan goromba voltam.
- Sajnálom, hogy olyan tapintatlan voltam.