Translation of "Unwahrscheinlich" in Hungarian

- Das ist unwahrscheinlich.
- Das erscheint unwahrscheinlich.

Ez valószínűtlennek tűnik.

Das ist unwahrscheinlich.

Ez valószínűtlen.

- Das erscheint unwahrscheinlich.
- Es ist unwahrscheinlich, dass es passiert.

- Nem valószínű, hogy ez fog történni.
- Ez valószínűtlennek tűnik.

Das ist höchst unwahrscheinlich.

Ez erősen valószínűtlen.

Regen ist eher unwahrscheinlich.

Eső nem valószínű.

Ich bin unwahrscheinlich müde.

Hihetetlenül fáradt vagyok.

Maria ist unwahrscheinlich schön.

Mari hihetetlenül szép.

Dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz.

Mégis hihetetlenül büszke vagyok.

Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.

Ez a film hatalmas baromság.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

De a lehetőség valószínűtlennek tűnik.

Hausaufgaben zu machen, ist unwahrscheinlich langweilig.

Baromi uncsi megcsinálni a házit.

Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.

- Ez a történet nekem nagyon valószínűtlennek hangzik.
- Ez a történet számomra nagyon valószínűtlennek hangzik.

Meiner Meinung nach ist das unwahrscheinlich.

Szerintem ez nem valószínű.

Das ist möglich, aber höchst unwahrscheinlich.

Lehetséges, de nagyon kicsi a valószínűsége.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.

A győzelem lehetséges, mégis valószínűtlen.

- Tom war erstaunlich mutig.
- Tom war unwahrscheinlich mutig.

Tamás hihetetlenül bátor volt.

- Es ist erstaunlich einfach.
- Es ist unwahrscheinlich einfach.

Elképesztően egyszerű.

Es ist unwahrscheinlich, dass eine die alleinige Lösung ist.

Valószínűtlen, hogy önmagában bármelyik is elég.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom zurückschreibt.

Alig valószínű, hogy visszaír Tomi.

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.

Rechnerisch ist alles klar. Aber es scheint mir völlig unwahrscheinlich.

A számítás rendben. Viszont valószínűtlennek tűnik.

Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.

- A győzelemben hisz mindenki, még ha oly kicsi is a valószínűsége.
- Mindenki a győzelemben bízik, még ha oly valószínűtlen is.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom an der Konferenz teilnehmen wird.

Nem valószínű, hogy Tom részt vesz a konferencián.

- Der Vogel fliegt ungeheuer schnell.
- Der Vogel fliegt unwahrscheinlich schnell.

A madár bámulatosan gyorsan repül.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass man Tom festnehmen wird.

Szerintem nem fogják Tomot letartóztatni.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich dafür ins Gefängnis komme.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ezért lecsuknak.
- Nem valószínű, hogy ezért bedugnak egy börtönbe.
- Nem hinném, hogy ezért rácsok mögé kerülök.
- Nem hinném, hogy ilyenért bevarrnak.

Es ist, denke ich, unwahrscheinlich, dass Tom rechtzeitig zum Abendbrot zurückkommt.

Úgy vélem, hogy Tom valószínűleg nem tér vissza időben vacsorára.

- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale zu sehen kriegen.
- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, heute Wale zu Gesicht zu bekommen.

Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass wir je Hilfen von der Landesregierung bekommen werden.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Brot essen wird, das du ihm zubereitet hast.

Nem hinném, hogy Tomi meg fogja enni a szendvicset, amit készítettél neki.

- Ich weiß, dass es mir nur höchst unwahrscheinlich gelingen wird, dich davon zu überzeugen, dass du dich irrst.
- Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass es mir gelingen wird, dich zu überzeugen, dass du dich irrst.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das wirklich der gleiche Mann ist, den du vor zehn Jahren getroffen hast.

Nem hinném, hogy ő esetleg ugyanaz az ember lenne, mint akivel tíz éve találkoztál.

Wenn man das Unmögliche ausgeschlossen hat, so muss das, was übrigbleibt, so unwahrscheinlich es auch sei, die Wahrheit sein.

Ha a lehetetlent kizártzuk, ami marad, legyen bármennyire is valószínűtlen, a valóságnnak kell lennie.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es Tom nicht klar war, dass er das Museum ohne seine Eltern nicht würde betreten dürfen.

Azt hiszem, hogy nagyon valószerűtlen, hogy Tom nem vette tudomásul, hogy a szülei nélkül ne mehet be a múzeumba.