Translation of "Verbergen" in Hungarian

Wir haben nichts zu verbergen.

Nincs semmi rejtegetnivalónk.

Ich habe nichts zu verbergen.

Nincs rejtegetnivalóm.

Ich hatte nichts zu verbergen.

Nem volt semmi rejtegetnivalóm.

Hat sie etwas zu verbergen?

Rejteget valamit?

- Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.
- Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

Megpróbáltam elrejteni a csalódottságomat.

- Du brauchst vor mir nichts zu verbergen.
- Du brauchst nichts vor mir zu verbergen.

Semmit sem kell rejtegetned előlem.

Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.

Nem tudom elrejteni az érzéseimet.

Man konnte es einfach nicht verbergen.

Egyszerűen nem lehetett elrejteni.

Es war unmöglich, es zu verbergen.

Képtelenség volt elrejteni.

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

Nevetett, hogy leplezze félelmét.

Ich kann meine Gefühle nicht länger verbergen.

Nem tudom tovább visszafojtani az érzéseimet.

Die Natur liebt es, sich zu verbergen.

A természet szeret rejtve maradni.

Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.

Megpróbálták elleplezni, hogy valójában mi történt.

Außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

óriási munkát fektetett abba, hogy elrejtse indentitását.

Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.

Tom maszkot viselt, hogy elrejtse a személyazonosságát.

Er kann die Vögelchen nicht sehen, die sich unter den Blättern verbergen.

Nem látja a madárkákat, amik a levelek közt rejtőznek.

Sie hielt sich die Hand vor den Mund, um ihr Lächeln zu verbergen.

Hogy a mosolyát elrejtse, a szája elé emelte a kezét.

Ihr Schweigen schien den Verdacht zu untermauern, dass sie etwas zu verbergen hatte.

A hallgatása alátámasztani látszott a gyanút, hogy rejteget valamit.

Ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, dass sie etwas zu verbergen hatte.

Egész idő alatt az volt az erzésem, hogy valami rejtegetnivalója van.

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Diejenigen, die am meisten lügen, sind Menschen, die das eine oder andere haben, das sie verbergen wollen.

Azoknak, akik sokat hazudnak, van valamijük, amit el akarnak titkolni.

- Ich weiß, dass du etwas verbirgst.
- Ich weiß, dass Sie etwas verbergen.
- Ich weiß, dass ihr etwas verbergt.

Tudom, hogy rejtegetsz valamit.