Translation of "Verdienen" in Hungarian

Sie verdienen Respekt.

Megérdemlik a tiszteletet.

Alle Sprachen verdienen Respekt.

Minden nyelv megérdemli a tiszteletet.

Ich muss Geld verdienen.

Pénzt kell keresnem.

Sie verdienen eine Beförderung.

Megérdemelték az előléptetést.

Wir verdienen eine Beförderung.

Megérdemeljük az előléptetést.

Lass ihn es sich verdienen!

Dolgoztasd meg érte!

Ich möchte mehr Geld verdienen.

Szeretnék több pénzt keresni.

SIe verdienen es zu feiern.

- Kijár nekik az ünneplés.
- Rászolgáltak az ünneplésre.

Wie verdienen Sie ihr Geld?

Mivel keresi ön a pénzét?

Und weil sie unsere Pflege verdienen.

Meg is érdemlik.

Wie viel Geld wollen Sie verdienen?

- Mennyi pénzt szeretne keresni?
- Mennyit szeretnél megkeresni?

Ich möchte eine Menge Geld verdienen.

Sok pénzt akarok keresni.

Das ist das, was wir verdienen.

Ezt érdemeljük.

Sie verdienen es nicht, zu sterben.

- Nem érdemelte meg a halált.
- Nem szolgált rá a halálra.

Tom wollte schnell viel Geld verdienen.

Tom gyorsan akart egy csomó pénzt keresni.

Tom möchte noch mehr Geld verdienen.

Tom szeretne több pénzt keresni.

- Sie haben es verdient.
- Sie verdienen es.

Megérdemlik.

Wie willst du ohne Arbeit Geld verdienen?

Hogy akarsz munka nélkül pénzt keresni?

- Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, wie die Armen es verdienen, arm zu sein.
- Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, und dass die Armen es verdienen, arm zu sein.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

- Wie viel verdienst du?
- Wie viel verdienen Sie?

- Mennyit keresel?
- Mennyi a fizetésed?
- Mennyit kapsz?

Sie verdienen es nicht, sich Europäer zu nennen!

Ön nem érdemli meg, hogy európainak nevezze magát!

Man kann legal so viel Geld nicht verdienen.

Legálisan nem lehet ennyit megkeresni.

Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen.

A legtöbb embernek több szeretetre van szüksége, mint amennyit megérdemel.

Die Bäuerinnen und Bauern unseres Landes verdienen unsere Unterstützung.

Országunk gazdálkodó női és férfiai rászolgálnak támogatásunkra.

Ich möchte weniger arbeiten, dafür aber mehr Geld verdienen.

Szeretnék kevesebbet dolgozni és több pénzt keresni.

- Wie viel verdienen Sie?
- Wie hoch ist Ihr Einkommen?

Mennyi az ön jövedelme?

So viel Geld könnte ich mit Arbeit nicht verdienen.

Ennyi pénzt nem tudnék munkával megkeresni.

Darf ich fragen, wie viel Sie im Monat verdienen?

- Meg szabad kérdeznem, mennyit keres egy hónapban?
- Szabad megkérdeznem, hogy mennyit keres ön egy hónap alatt?

- Eine Verkäuferin verdient nicht viel.
- Verkäufer verdienen nicht viel.

A bolti eladó nem keres sokat.

- Es ist keineswegs unmöglich, monatlich eine Million Yen zu verdienen.
- Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

Einige Männer ertragen es nicht, wenn ihre Frauen mehr verdienen.

Bizonyos férfiak nem bírják elviselni, ha a feleségük többet keres.

In diesem Land können wir Arbeit finden und Geld verdienen.

Ebben az országban lehet munkát találni és pénzt keresni.

Es ist leichter, viel Geld auszugeben, als wenig Geld zu verdienen.

Könnyebb sok pénzt elkölteni, mint kevés pénzt megkeresni.

Ich musste Warschau verlassen und mein Brot in einem anderen Ort verdienen.

El kellett hagynom Varsót, és máshol keresni meg a kenyeremet.

Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Ich würde lieber arm sein, als auf unehrliche Art Geld zu verdienen.

Inkább szegény lennék, mintsem hogy becstelenül keressek pénzt.

- Sie verdienen eine Beförderung.
- Ihr verdient eine Beförderung.
- Du verdienst eine Beförderung.

Megérdemled az előléptetést.

Es ist der Triumph des Kapitalismus, mit dem Geld anderer Geld zu verdienen.

Ez a kapitalizmus dicsősége, mások pénzével dolgozni és pénzt keresni.

Ich bin hier, um Geld zu verdienen, und nicht, um Freundschaften zu schließen.

Azért vagyok itt, hogy pénzt keressek, és nem azért, hogy barátságokat kössek.

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

Csodálatos dolog Amerikában lenni, ha azért vagy itt, hogy pénzt keressél.

Mein jüngerer und mein älterer Bruder haben einen besseren Job und verdienen mehr als ich.

Az öcsémnek és a bátyámnak is jobb munkája van, mint nekem, és jobban is keresnek.

In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

A nagyapám fiatal korában egy bordélyház zongoráján játszott, hogy megkeresse a mindennapi betevőrevalót.

In dieser Region kann man mehr verdienen, jedoch sind auch die Mieten und die Wohnungspreise höher.

Ebben a régióban jobban lehet keresni, de a lakás- és albérletárak is magasabbak.

Ich kann sagen, dass ich ein glücklicher Mann bin, denn meine Frau gibt weniger aus, als wir verdienen. So bleibt auch für mich ein wenig Geld übrig.

Elmondhatom, hogy szerencsés ember vagyok, mert a feleségem kevesebbet költ, mint amennyit keresünk; így még magamra is jut egy kis pénz.

Diese Leute rackern sich ab, damit sie noch mehr Geld verdienen, obwohl sie ohnehin stinkreich sind und so alt, dass ihnen wahrscheinlich nicht mehr viel Zeit bleibt. Warum machen sie das?

Ezek az emberek széthajtják magukat, hogy még több pénzt hozzanak össze, noha amúgy is piszok gazdagok és olyan idősek, hogy valószínűleg már nem sok idejük maradt. Miért csinálják ezt?