Translation of "Vorhänge" in Hungarian

Der Schauspieler hatte viele Vorhänge.

A színészt sokszor kihívták a függöny elé.

Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.

Ma felakasztotta az új függönyöket.

Die alten Vorhänge haben einen muffigen Geruch.

A régi függönyök dohos szagot árasztanak.

Wer von euch hat die Vorhänge abgerissen?

- Melyikőtök tépte le a függönyt?
- Ki szakította le a függönyt közületek?

Sie zog die Vorhänge zu und ging zu Bett.

Behúzta a függönyt, és lefeküdt.

Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.

Kérem ne húzza össze a függönyt, amikor az ablak nyitva van!

Ich zog die Vorhänge auseinander, um das fahle Licht der Morgenfrühe hereinzulassen.

Széthúztam a függönyöket, hogy a kora reggeli gyenge fény beáramolhasson.

Ich mag, wenn das Fenster geöffnet ist, und die Vorhänge im Wind flattern.

Szeretem, amikor nyitva van az ablak, és a függönyt lengeti a szél.

Als Maria die Vorhänge zur Seite zog, verwandelte das ins Zimmer fallende Mondlicht Tom in einen entsetzlichen Werwolf.

Amikor Mária kihúzta a függönyt, a szobába eső holdfényben átalakult Tomi egy szörnyű vérfarkassá.

Das Vorspiel zum Sommerregen ist immer so: dunkle Wolken, ein warmer und feuchter Wind, ein offenes Fenster und Vorhänge, die im Wind zu tanzen beginnen.

Egy nyári zápor előjele mindig ugyanaz: sötét felhők, egy meleg, de friss fuvallat, mely megtáncoltatja a függönyt a nyitott ablakon át.