Translation of "Wichtigste" in Hungarian

Gesundheit ist das Wichtigste.

Az egészség a legfontosabb.

Ist das Ihre wichtigste Gabe?

Ez az ő legfontosabb adottsága.

Arbeit ist mir das Wichtigste.

Számomra a munka a legfontosabb.

Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

Az a legfontosabb, hogy ne add fel.

Das ist der wichtigste Grund.

Ez a legfontosabb ok.

Und das wichtigste Thema von allen,

és hogy ez a legfontosabb kérdés.

Aber das Wichtigste ist, eine Sanftmut.

és ami a legfontosabb: a gyengédsége.

Unsere Kunden sind uns das Wichtigste.

Számunkra az ügyfeleink a legfontosabbak.

Der erste Schritt ist der wichtigste.

Az első lépés a legfontosabb.

Was ist das Wichtigste im Leben?

Mi a legfontosabb az életben?

Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt.

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Das Wichtigste habe ich eigentlich gesagt.

- A lényeget gyakorlatilag elmondtam.
- A legfontosabbakat tulajdonképpen elmondtam.

Ich will nur das Wichtigste andeuten.

- Csak a legfontosabb dologra szeretnék rámutatni.
- Csak a legfontosabbra akarok célozni.
- Csak a legfontosabbra akarok utalni.

Sie hat mir das Wichtigste genommen.

- A legfontosabbat vette el tőlem.
- Elvette tőlem a legfontosabbat.

Morgen ist der wichtigste Tag meines Lebens.

Holnap van életem legfontosabb napja.

Gerade das Wichtigste hast du nicht gesagt.

Pont a legfontosabb dolgot nem mondtad el.

Das Wichtigste ist, dass du eigenständig denkst.

A legfontosabb, hogy önállóan gondolkozol.

Das Wichtigste ist, dass wir zusammen sind.

A legfontosabb, hogy együtt vagyunk.

Für mich ist das nicht das Wichtigste.

- Számomra nem ez a legfontosabb.
- Nekem nem ez a legfontosabb.

Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

Der Beginn ist der wichtigste Teil der Arbeit.

A kezdés a legfontosabb része egy munkának.

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

A reggeli a legfontosabb étkezése a napnak

Die wichtigste Einnahmequelle der Insel ist der Tourismus.

- A sziget legfontosabb bevételi forrása a turizmus.
- A sziget első számú jövedelemforrása az idegenforgalom.

Ich habe das Wichtigste noch nicht einmal gesagt.

A legfontosabbat még el sem mondtam.

Das Wichtigste ist ein starker Wille, Englisch zu lernen.

A legfontosabb, hogy igazán meg akarjunk tanulni angolul.

Sag mir nicht, was für mich das Wichtigste ist!

Ne mondd meg, hogy nekem mi a legfontosabb!

Das Wichtigste beim Spachenlernen ist nach meiner Meinung die Wiederholung.

Véleményem szerint a nyelvtanulásnál a legfontosabb az ismétlés.

Die Ernte ist immer die wichtigste Zeit in der Landwirtschaft.

A beérés mindig a legfontosabb idő a mezőgazdaságban.

Das ist das Wichtigste, was ich von dir gelernt habe.

Ez a legfontosabb, amit tőled tanultam.

Der Tempel des Jupiter war der wichtigste im alten Rom.

Jupiter temploma volt a legfontosabb templom az ókori Rómában.

- Geld ist nicht alles.
- Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.

A pénz nem minden.

Das wichtigste Kennzeichen aller Spiele ist, dass sie alle Regeln haben.

Minden játéknak az a legfontosabb jellemzője, hogy mindegyikben vannak szabályok.

Das wichtigste Buch zum Lernen einer Sprache ist natürlich ein Wörterbuch.

A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

Das wichtigste Vitamin für ein gesundes Leben ist Vitamin D: Dankbarkeit.

Az egészséges élet legfontosabb vitaminja a K-vitamin: a Köszönet.

Was das Wichtigste ist, was ich in der Schule gelernt habe?

Hogy mi a legfontosabb, amit az iskolában tanultam?

Das wichtigste Buch, um eine Sprache zu lernen ist, natürlich, ein Wörterbuch.

A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

Auf der Sitzung kam vieles zur Sprache. Ich nenne nur kurz das Wichtigste.

Sok minden szóba került a gyűlésen. Röviden csak a legfontosabbakat mondom el.

Die wichtigste Erkenntnis im Leben ist die Tatsache, dass auch Narren zuweilen recht haben.

A legfontosabb tanulság az életben a tény, hogy néha a bolondoknak is igaza van.

- Geld ist nicht alles.
- Geld ist nicht die Welt.
- Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.

A pénz nem minden.

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.

A legfontosabb lecke, amelyet a történelem megtaníthat nekünk, az, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből.

Wie du sehen kannst, bin ich immer noch am Leben, und das ist die Hauptsache. Mein Vater sagt auch, dass das das Wichtigste ist.

Láthatóan élek és apám szerint ez a legfontosabb.