Translation of "Übung" in Italian

Dies ist keine Übung.

- Questa non è un'esercitazione.
- Questo non è un trapano.

Enthält die Übung Fehler?

L'esercizio comporta degli errori?

Ich brauche mehr Übung.

Ho bisogno di più pratica.

Übung macht den Meister.

Sbagliando si impara.

Übung ist der beste Lehrmeister.

L’esercizio è il miglior maestro.

Schwimmen ist eine gute Übung.

Nuotare è un buon esercizio.

Übung zahlt sich immer aus.

La pratica sempre ricompensa.

Diese Übung ist gut fürs Kreuz.

Questo esercizio fa bene alla parte bassa della schiena.

- Ich bin eingerostet.
- Ich bin außer Übung.

Sono fuori esercizio.

Es braucht viel Übung, gutes Englisch zu schreiben.

Scrivere in un buon inglese ha bisogno di molta pratica.

Als ich Robyns Übung selbst zum ersten Mal machte,

La prima volta che lo feci quando sentii che Robyn lo praticava,

- Es fehlt ihr an Übung.
- Es fehlt ihr an Praxis.

- Le manca della pratica.
- A lei manca della pratica.

Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 des Buches aus.

- L'insegnante ha omesso l'esercizio a pagina 21 del libro.
- L'insegnante omise l'esercizio a pagina 21 del libro.

Sie müssen sich das vorstellen wie eine Übung bei der Feuerwehr: eine Brandbekämpfung ohne Brand.

Per farsi un'idea basta pensare a un'esercitazione dei vigili del fuoco: un intervento per domare un incendio, senza incendio.

- Die Übungsdauer hängt von der verfügbaren Zeit ab.
- Die Dauer der Übung hängt davon ab, wie viel Zeit zur Verfügung steht.

La durata dell'esercizio dipende dal tempo a disposizione.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.