Translation of "Antun" in Italian

- Niemand wird dir etwas antun.
- Niemand wird Ihnen etwas antun.
- Niemand wird euch etwas antun.

- Nessuno ti farà del male.
- Nessuno vi farà del male.
- Nessuno le farà del male.

- Ich würde dir das nie antun.
- Ich würde euch das nie antun.
- Das würde ich Ihnen nie antun.

- Non ti farei mai qualcosa del genere.
- Io non ti farei mai qualcosa del genere.
- Non vi farei mai qualcosa del genere.
- Io non vi farei mai qualcosa del genere.
- Non le farei mai qualcosa del genere.
- Io non le farei mai qualcosa del genere.

Was werden sie Tom antun?

- Cosa faranno a Tom?
- Che cosa faranno a Tom?

Sie werden uns nichts antun.

- Non ci faranno del male.
- Loro non ci faranno del male.

- Wie konnte Gott uns dies bloß antun?
- Wie konnte Gott uns dies antun?

Come potrebbe Dio farci quello?

Das kannst du mir nicht antun.

- Non puoi farmi questo.
- Non può farmi questo.
- Non potete farmi questo.

Das kann ich Tom nicht antun.

- Non posso fare questo a Tom.
- Io non posso fare questo a Tom.

Ich würde das Tom nie antun.

- Non lo farei mai a Tom.
- Io non lo farei mai a Tom.

Wie könnte Tom uns das antun?

Come ha potuto Tom farci questo?

Das könnte ich Tom nicht antun.

- Non potevo farlo a Tom.
- Non lo potevo fare a Tom.

Ich kann ihr das nicht antun.

- Non posso farlo a lei.
- Non lo posso fare a lei.

Wie konntest du mir so etwas antun?

- Come potresti farmi una cosa del genere?
- Come potreste farmi una cosa del genere?
- Come potrebbe farmi una cosa del genere?

Wie konnte Gott uns dies bloß antun?

Come potrebbe Dio farci quello?

Ich hätte nie gedacht, dass er mir das antun würde.

- Non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.

Nur arme Spinner würden ihren eigenen Kindern so etwas antun lassen.

Solo dei poveri idioti farebbero fare una cosa così ai propri figli.

- Sie werden dir nichts antun.
- Sie werden dir nichts tun.
- Sie werden dich nicht verletzen.

- Non ti faranno del male.
- Loro non ti faranno del male.
- Non vi faranno del male.
- Loro non vi faranno del male.
- Non le faranno del male.
- Loro non le faranno del male.