Translation of "Aussicht" in Italian

Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?

Una vista magnifica, no?

Was für eine herrliche Aussicht!

Che vista meravigliosa.

Er hat keine Aussicht auf Erfolg.

- Non ha alcuna possibilità di successo.
- Lui non ha alcuna possibilità di successo.

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

Non c'è nessuna possibilità che lui si riprenderà.

Ich will ein Zimmer mit Aussicht.

- Voglio una stanza con vista.
- Voglio una camera con vista.

Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär.

La vista dalla cima della montagna era spettacolare.

Hat er eine Aussicht auf Genesung?

- Può sperare di guarire?
- Lui può sperare di guarire?

Diese Bäume nehmen uns die Aussicht.

Quegli alberi ci stanno bloccando la vista.

- Was für eine schöne Aussicht!
- Welch schöner Ausblick!

Che bella vista!

Von hier aus hat man eine schöne Aussicht.

C'è una bella vista da qui.

Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.

La vista gli mozzò il fiato.

Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.

La sua casa sorge sul lato di una collina e gode di una splendida vista.

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft. Eine traumhaften Aussicht.

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

Ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

la miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

Ney war entsetzt über die Aussicht auf einen Bürgerkrieg und versprach dem König,

Ney era inorridito dalla prospettiva di una guerra civile e promise al re che avrebbe riportato

- Dies war ein chancenloser Kampf.
- Das war ein Kampf ohne Aussicht auf Erfolg.

- Quella è stata una battaglia sfortunata.
- Questa è stata una battaglia sfortunata.
- Quella fu una battaglia sfortunata.
- Questa fu una battaglia sfortunata.

Die größte Bedrohung für alle Nashörner ist die menschliche Gier und die Aussicht auf hohe Profite.

A minacciare i rinoceronti sono soprattutto l'avidità umana e la speranza di grandi guadagni.