Translation of "Beide" in Italian

Beide lächelten.

Entrambi sorrisero.

- Beide Geschichten sind wahr.
- Beide Geschichten stimmen.

Le due storie sono vere.

- Ich mag sie beide.
- Ich mag sie alle beide.
- Ich liebe beide.

- Mi piacciono entrambi.
- A me piacciono entrambi.

- Sie waren beide dreckig.
- Sie waren beide schmutzig.
- Sie waren beide verdreckt.

- Erano entrambi sporchi.
- Loro erano entrambi sporchi.
- Erano entrambe sporche.
- Loro erano entrambe sporche.

- Wir waren beide hungrig.
- Wir hatten beide Hunger.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

- Reist ihr beide zusammen?
- Reisen Sie beide zusammen?

- Voi due state viaggiando assieme?
- Voi due state viaggiando insieme?

- Beide Aussprachen sind korrekt.
- Beide Aussprachen sind richtig.

- Entrambe le pronunce sono corrette.
- Entrambe le pronunce sono giuste.

- Seid ihr beide verrückt?
- Sind Sie beide verrückt?
- Seid ihr beide noch bei Trost?

- Siete entrambi pazzi?
- Siete entrambe pazze?

Auf uns beide!

A noi due!

Sie lachten beide.

- Hanno entrambi riso.
- Loro hanno entrambi riso.
- Hanno entrambe riso.
- Loro hanno entrambe riso.

Ich liebe beide.

- Mi piacciono entrambe.
- A me piacciono entrambe.

Beide waren nackt.

- Erano entrambi nudi.
- Erano entrambe nude.

Ich mag beide.

Mi piacciono entrambi.

Beide Hunde schlafen.

- Entrambi i cani sono addormentati.
- Entrambi i cani stanno dormendo.

Tom mag beide.

- A Tom piacciono entrambi.
- A Tom piacciono entrambe.

Beide Geschichten stimmen.

Le due storie sono vere.

- Ich liebe euch beide.
- Ich liebe euch alle beide.

Vi amo entrambi.

- Ich mag sie beide.
- Ich mag sie alle beide.

- Mi piacciono entrambi.
- Mi piacciono entrambe.
- A me piacciono entrambi.
- A me piacciono entrambe.

- Sie beide erwarten Kinder.
- Sie erwarten beide ein Kind.

- Stanno entrambe aspettando dei figli.
- Loro stanno entrambe aspettando dei figli.
- Stanno entrambi aspettando dei figli.
- Loro stanno entrambi aspettando dei figli.

- Beide Männer wurden getötet.
- Beide Männer kamen ums Leben.

- Entrambi gli uomini sono stati uccisi.
- Entrambi gli uomini furono uccisi.

- Vielleicht irren wir uns beide.
- Vielleicht sind wir beide im Unrecht.
- Vielleicht haben wir beide unrecht.

- Forse ci sbagliamo entrambi.
- Forse ci sbagliamo entrambe.

- Wir sind beide aus Tampa.
- Wir kommen beide aus Tampa.

- Siamo tutti e due di Tampa.
- Siamo entrambi di Tampa.
- Noi siamo entrambi di Tampa.
- Noi siamo tutti e due di Tampa.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind noch am Leben.

Entrambi i fratelli sono ancora vivi.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind immer noch lebendig.

I due fratelli sono ancora vivi.

- Ich werde euch beide erschießen.
- Ich werde Sie beide erschießen.

- Sparerò a entrambi voi.
- Io sparerò a entrambi voi.
- Sparerò a entrambe voi.
- Io sparerò a entrambe voi.

- Wir kommen beide aus Deutschland.
- Wir sind beide aus Deutschland.

- Veniamo entrambi dalla Germania.
- Noi veniamo entrambi dalla Germania.
- Veniamo entrambe dalla Germania.
- Noi veniamo entrambe dalla Germania.

- Meine Eltern sind beide tot.
- Meine Eltern sind beide verstorben.

I miei genitori sono tutti e due morti.

Lernen, beide zu verarbeiten.

si specializza a processarne due.

Beide Optionen sind riskant.

Entrambe le opzioni sono rischiose.

Beide Geschichten sind wahr.

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Sie sind beide gut.

- Sono entrambi buoni.
- Sono bravi entrambi.
- Loro sono bravi entrambi.
- Sono brave entrambe.
- Loro sono brave entrambe.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

Die sind beide unverheiratet.

- Entrambi non sono sposati.
- Entrambe non sono sposate.

Ich kenne beide Mädchen.

- Conosco entrambe le ragazze.
- Io conosco entrambe le ragazze.

Beide Behauptungen sind falsch.

- Entrambe le affermazioni sono false.
- Le due affermazioni sono false.

Wir beide sind Freunde.

Noi due siamo amici.

Sie mögen beide Sport.

- A entrambi piacciono gli sport.
- A entrambe piacciono gli sport.

Wir schliefen beide ein.

- Ci siamo addormentati entrambi.
- Noi ci siamo addormentati entrambi.
- Ci siamo addormentate entrambe.
- Noi ci siamo addormentate entrambe.
- Ci addormentammo entrambi.
- Noi ci addormentammo entrambi.
- Ci addormentammo entrambe.
- Noi ci addormentammo entrambe.

Ich liebe euch beide.

- Vi amo entrambi.
- Io vi amo entrambi.
- Vi amo entrambe.
- Io vi amo entrambe.

Wir waren beide betrunken.

- Eravamo entrambi ubriachi.
- Eravamo entrambe ubriache.

Das wissen wir beide.

- Lo sappiamo entrambi.
- Lo sappiamo entrambe.

Seid ihr beide bereit?

- Voi due siete pronti?
- Voi due siete pronte?

Ich kenne sie beide.

- Conosci entrambi.
- Io conosco entrambi.
- Conosco entrambe.
- Io conosco entrambe.

Beide Schwestern sind Blondinen.

Le sorelle sono entrambe bionde.

Beide Eltern leben noch.

Entrambi i genitori sono ancora vivi.

Beide sind am Leben.

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

Ich habe beide umgelegt.

- Li ho uccisi entrambi.
- Io li ho uccisi entrambi.
- Le ho uccise entrambe.
- Io le ho uccise entrambe.

Verstehen alle beide Französisch?

- Capiscono entrambi il francese?
- Capiscono entrambe il francese?

Beide Brüder waren dort.

Entrambi i fratelli erano lì.

Beide Antworten sind richtig.

Le due risposte sono entrambe corrette.

Ich bewundere alle beide.

- Li ammiro entrambi.
- Io li ammiro entrambi.
- Le ammiro entrambe.
- Io le ammiro entrambe.

Ihr seid beide verrückt.

- Siete entrambi folli.
- Voi siete entrambi folli.
- Siete entrambe folli.
- Voi siete entrambe folli.

Wir sind beide erwachsen.

- Siamo entrambi adulti.
- Noi siamo entrambi adulti.
- Siamo entrambe adulte.
- Noi siamo entrambe adulte.

Beide Türen waren geöffnet.

Entrambe le porte sono aperte.

Beide Schwestern sind Rechtsanwältinnen.

Entrambe le sorelle sono avvocatesse.

Beide Bücher sind interessant.

Tutti e due i libri sono interessanti.

Seid ihr Beide betrunken?

- Siete entrambi ubriachi?
- Siete entrambe ubriache?

Beide Aussprachen sind korrekt.

- Entrambe le pronunce sono corrette.
- Entrambe le pronunce sono giuste.

Wir beide sind müde.

Siamo entrambe stanche.

Du liebst sie beide.

Li ami entrambi.

Alle beide waren müde.

- Erano entrambi stanchi.
- Erano entrambe stanche.

Beide Sätze bedeuten dasselbe.

Entrambe le frasi significano la stessa cosa.

- Die Schwestern sind beide sehr schön.
- Beide Schwestern sind sehr schön.

Le due sorelle sono molto belle.

- Ich will sie beide sehen.
- Ich will sie alle beide sehen.

Vorrei vederli tutti e due.

- Sie brach sich beide Arme.
- Sie hat sich beide Arme gebrochen.

- Si è rotta entrambe le braccia.
- Si ruppe entrambe le braccia.

- Ihr habt beide einen an der Klatsche.
- Ihr seid beide verrückt.

- Siete entrambi folli.
- Siete entrambi pazzi.
- Voi siete entrambi pazzi.
- Siete entrambe pazze.
- Voi siete entrambe pazze.

- Toms Eltern sind beide tot.
- Beide Elternteile von Tom sind tot.

I genitori di Tom sono entrambi morti.

- Deine Töchter sind beide sehr schön.
- Ihre Töchter sind beide sehr schön.
- Eure Töchter sind beide sehr schön.

- Entrambe le vostre figlie sono molto belle.
- Entrambe le tue figlie sono molto belle.
- Entrambe le sue figlie sono molto belle.

- Ich bin auf euch beide wütend.
- Ich bin auf Sie beide wütend.

- Sono arrabbiato con entrambi voi.
- Io sono arrabbiato con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambi voi.
- Io sono arrabbiata con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambe voi.
- Io sono arrabbiata con entrambe voi.
- Sono arrabbiato con entrambe voi.
- Io sono arrabbiato con entrambe voi.

- Wir haben beide das gleiche Problem.
- Wir beide haben das gleiche Problem.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

- Tom und Mary wollen beide gehen.
- Tom und Maria wollen beide gehen.

Sia Tom che Mary vogliono andare.

- Tom und Mary sind beide Studenten.
- Tom und Mary sind beide Schüler.

Tom e Mary sono entrambi studenti.

- Beide Schwestern sind Blondinen.
- Die Schwestern sind beide blond.
- Die Schwestern sind beides Blondinen.
- Die Schwestern sind alle beide blond.

Le sorelle sono entrambe bionde.

- Tom und Maria sind beide Einzelkinder.
- Tom und Maria sind beide nur Kinder.
- Tom und Maria sind alle beide Einzelkinder.

- Sia Tom che Mary sono figli unici.
- Tom e Mary sono entrambi figli unici.

Beide Faktoren beeinflussen das Klima

Entrambi i fattori influenzano il clima

Beide Mädchen haben blaue Augen.

Entrambe le ragazze hanno gli occhi blu.

Beide Kinder gewannen einen Preis.

- Entrambi i bambini hanno vinto un premio.
- Entrambe le bambine hanno vinto un premio.
- Entrambi i bambini vinsero un premio.
- Entrambe le bambine vinsero un premio.

Sie sind beide sehr aufgeregt.

Sono entrambi molto entusiasti.

Sie sind beide wirklich brillant.

- Sono entrambi molto brillanti.
- Sono entrambe molto brillanti.
- Loro sono entrambi molto brillanti.
- Loro sono entrambe molto brillanti.

Wir wollen beide nach Boston.

- Vogliamo andare entrambi a Boston.
- Noi vogliamo andare entrambi a Boston.
- Vogliamo andare entrambe a Boston.
- Noi vogliamo andare entrambe a Boston.

Er liebt sie alle beide.

- Li ama tutti e due.
- Le ama tutte e due.

Sie liebt sie alle beide.

- Le ama tutte e due.
- Le ama entrambe.

Sie waren alle beide betrunken.

- Erano entrambi ubriachi.
- Erano entrambe ubriache.