Translation of "Beruht" in Italian

Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.

Questa storia è basata su eventi reali.

Der neue Plan beruht auf unseren Ideen.

Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.

- Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
- Das Gefühl wird erwidert.

Il sentimento è reciproco.

Freundschaft dauert lange, wenn sie auf gegenseitigem Vertrauen beruht.

L'amicizia è durevole, se si basa sulla fiducia reciproca.

Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.

Si dice che il suo nuovo romanzo sia basato sulle sue esperienze personali.

Einige denken, dass es auf Liebe, andere, dass es auf Kontrolle beruht.

- Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.
- Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo.

- Sein Fehlschlag ist seiner Unwissenheit geschuldet.
- Ihr Misslingen beruht auf ihrer Unwissenheit.

Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza.

Dass die Frauen das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, dass den Männern nichts mehr einfällt.

Il fatto che le donne abbiano l'ultima parola, deriva principalmente dal fatto che agli uomini non viene più in mente niente da dire.

Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.

Un matematico è un uomo che non comprende solo il pensiero che gli viene esposto, ma che vede anche su quale errore di ragionamento esso è fondato.