Translation of "Beschloss" in Italian

Ich beschloss, das herauszufinden.

Ho deciso di scoprirlo.

Ich beschloss, mich einzuschreiben.

Decisi di iscrivermi.

Also beschloss ich, das herauszufinden.

Perciò ho deciso di scoprirlo

Ich beschloss, Anwalt zu werden.

Ho deciso di essere un avvocato.

Er beschloss, fleißiger zu lernen.

- Ha deciso di studiare più duramente.
- Lui ha deciso di studiare più duramente.
- Decise di studiare più duramente.
- Lui decise di studiare più duramente.

Er beschloss, Jura zu studieren.

Egli decise di studiare legge.

Tom beschloss, sich zu ergeben.

- Tom ha deciso di arrendersi.
- Tom decise di arrendersi.

Tom beschloss, Mönch zu werden.

Tom ha deciso di diventare un monaco.

Tom beschloss, Lehrer zu werden.

- Tom si è deciso ad essere un insegnante.
- Tom si decise ad essere un insegnante.

Kenji beschloss, Koch zu werden.

Kenji decise di diventare un cuoco.

Napoleon, immer ein Spieler, beschloss, weiterzumachen.

Napoleone, sempre un giocatore d'azzardo, ha deciso di andare avanti.

Ich beschloss, mit den Pilgern fortzugehen.

- Ho deciso di andare via con i pellegrini.
- Io ho deciso di andare via con i pellegrini.
- Decisi di andare via con i pellegrini.
- Io decisi di andare via con i pellegrini.

Sie beschloss, in Amerika zu studieren.

- Ha deciso di studiare in America.
- Lei ha deciso di studiare in America.

Tom beschloss, Marias Bemerkungen zu ignorieren.

- Tom ha scelto di ignorare le osservazioni di Mary.
- Tom scelse di ignorare le osservazioni di Mary.

Tom beschloss, sich eine Katze anzuschaffen.

Tom ha deciso di prendersi un gatto.

Tom beschloss, von zu Hause wegzulaufen.

Tom ha deciso di scappare di casa.

Ich beschloss, nicht nach Europa zu fliegen.

Ho deciso di non andare in Europa.

Ich beschloss, ihr die Wahrheit zu sagen.

- Ho deciso di dirle la verità.
- Decisi di dirle la verità.

Ich beschloss, es nicht mehr zu versuchen.

Ho deciso di non provarci più.

Also beschloss ich, mich "glückliche Feministin" zu nennen.

Così ho deciso di definirmi "una femminista felice".

Ich sprach mit einer Firma, die kürzlich beschloss,

Ho parlato con un'azienda che di recente non ha approvato

Ich beschloss, regelmäßig Artikel auf Englisch zu schreiben.

Ho deciso di scrivere regolarmente articoli in inglese.

Er beschloss, nicht auf die Party zu gehen.

Decise di non andare alla festa.

Ich beschloss, die ganze Nacht lang zu studieren.

- Ho deciso di studiare per tutta la notte.
- Io ho deciso di studiare per tutta la notte.
- Decisi di studiare per tutta la notte.
- Io decisi di studiare per tutta la notte.

Tom beschloss, sich einen Tag frei zu nehmen.

- Tom ha deciso di prendersi una giornata libera.
- Tom decise di prendersi una giornata libera.

Tom beschloss, alles auf eine Karte zu setzen.

Tom decise di provare il tutto per tutto.

Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

Ha preso la decisione di scrivere sul suo diario ogni giorno.

- Tom entschied sich zu warten.
- Tom beschloss zu warten.

- Tom ha deciso di aspettare.
- Tom decise di aspettare.

Also beschloss ich an jenem Valentinstag, diese Bewegung zu starten.

Così ho deciso di fondare questo movimento il giorno di San Valentino.

Ich beschloss, 20 Sätze pro Tag auf Tatoeba zu schreiben.

Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

- Amava gli uomini grassi, per cui ha deciso di convertirsi al Buddismo.
- Lei amava gli uomini grassi, per cui ha deciso di convertirsi al Buddismo.
- Amava gli uomini grassi, per cui decise di convertirsi al Buddismo.
- Lei amava gli uomini grassi, per cui decise di convertirsi al Buddismo.

- Sie entschied sich, ihn zu heiraten.
- Sie beschloss, ihn zu heiraten.

- Ha deciso di sposarlo.
- Decise di sposarlo.
- Lei decise di sposarlo.
- Lui ha deciso di sposarlo.

Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen.

- Tom ha deciso che non era necessario prendere delle vitamine.
- Tom decise che non era necessario prendere delle vitamine.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

- Si è deciso a sposarla.
- Si decise a sposarla.

- Tom hat sich entschlossen, Mönch zu werden.
- Tom beschloss, Mönch zu werden.

- Tom ha deciso di diventare un monaco.
- Tom decise di diventare un monaco.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Jedoch abgebrochen wurde, als Napoleon stattdessen beschloss, Louisiana an die Vereinigten Staaten zu verkaufen.

ma fu annullato quando Napoleone decise, invece, di vendere la Louisiana agli Stati Uniti.

- Tom beschloss, nach Boston zu gehen.
- Tom hat sich entschlossen nach Boston zu gehen.

Tom decise di andare a Boston.

- Er beschloss, nicht zum Treffen zu gehen.
- Er hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.

- Ha deciso di non andare alla riunione.
- Lui ha deciso di non andare alla riunione.

- Ich beschloss, einen neuen Regenschirm zu kaufen.
- Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.

Decisi di comprare un nuovo ombrello.

- Tom hat beschlossen, nicht nach Boston zu ziehen.
- Tom beschloss, nicht nach Boston zu ziehen.

- Tom ha deciso di non trasferirsi a Boston.
- Tom decise di non trasferirsi a Boston.

- Ich beschloss, ihm die Wahrheit zu sagen.
- Ich habe beschlossen, ihm die Wahrheit zu sagen.

- Ho deciso di dirgli la verità.
- Decisi di dirgli la verità.

- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich beschloss ihr zu erzählen, dass ich ihn liebe.

Ho deciso di dirle che lo amo.

- Ich habe beschlossen, Boston zu verlassen.
- Ich beschloss, von Boston fortzugehen.
- Ich habe mich entschieden, Boston den Rücken zu kehren.

Ho deciso di andarmene da Boston.

- Ich beschloss, 20 Sätze pro Tag auf Tatoeba zu schreiben.
- Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

- Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
- Ho deciso di scrivere 20 sentenze al giorno su Tatoeba.
- Decisi di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
- Decisi di scrivere 20 sentenze al giorno su Tatoeba.
- Io ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.

- Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.
- Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.

- Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
- Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.

- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
- Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

- Ho deciso di dirle che lo amo.
- Ho deciso di dirgli che la amo.