1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Dir’s

Translation of "Dir’s" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "Dir’s" in a sentence and their italian translations:

- Gott vergelte dir’s!
- Möge Gott dir’s vergelten!

Possa il Signore ricompensarti.

- Gefällt dir’s nicht?
- Es gefällt dir nicht?

Non ti piace?

- Guten Appetit!
- Mahlzeit!
- Guten Appetit.
- Lass dir’s schmecken!

Buon appetito!

- Hast du dir’s anders überlegt?
- Haben Sie sich’s anders überlegt?
- Habt ihr euch’s anders überlegt?

Hai cambiato idea?

- Gefällt dir’s nicht?
- Es gefällt Ihnen nicht?
- Es gefällt dir nicht?
- Es gefällt euch nicht?

- Non ti piace?
- Non vi piace?
- Non le piace?

- Ich werde dir’s sagen, wenn ich zurück bin.
- Ich sag’s dir, wenn ich wieder da bin.

- Te lo dirò quando torno.
- Ve lo dirò quando torno.
- Glielo dirò quando torno.

Dieser überraschende Vorfall von heute Abend bringt uns schneller zusammen. Du bist die Meine! Ich habe dir’s schon so oft gesagt und geschworen; wir wollen es nicht mehr sagen und schwören, nun soll es werden!

Il caso singolare di stasera affretta la nostra unione. Tu sei mia! Te l'ho già detto, e giurato, tante volte: ora non lo diremo né giureremo più, ora dev'essere così!