Translation of "Einziger" in Italian

Damals war Tom mein einziger Freund.

A quel tempo Tom era il mio unico amico.

Tom hat es als Einziger bemerkt.

Soltano Tom l'ha notato.

Unser einziger Sohn heißt nicht Tomás.

Il nostro unico figlio non si chiama Tomás.

Dunkelheit ist ihr einziger Schutz vor Raubtieren.

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

Das Go-Spiel ist mein einziger Zeitvertreib.

Giocare a go è il mio unico divertimento.

Doch ein einziger Baum kann eine Million Feigen hervorbringen.

Ma un singolo albero può produrre un milione di frutti.

Tom ist als einziger Student bei der Prüfung durchgefallen.

Tom è stato l'unico studente che non ha superato il test.

Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.

Il suo unico desiderio era di rivedere presto suo figlio.

Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.

Il mio corpo era tutto una ferita dopo la partita di rugby.

- Tom ist mein einzig wirklicher Freund.
- Tom ist mein einziger richtiger Freund.

Tom è il mio unico vero amico.

- Er war der Einzige im Raum.
- Er war als einziger im Zimmer.

- Era l'unico nella stanza.
- Lui era l'unico nella stanza.

Das zu sein, was wir sind, und das zu werden, was wir zu sein vermögen, das ist des Lebens einziger Sinn.

Essere ciò che siamo e diventare ciò che siamo capaci di essere, questo è l'unico scopo della vita.

Ein einziger Schachzug reicht nicht aus, um die Fähigkeiten des Spielers zu demonstrieren. Der Klang einer Saite allein reicht nicht aus, um die Zuhörer zu bewegen.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.

In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!

Nei giorni del dubbio, nei giorni di dolorosa rimuginazione sul destino della mia patria tu sei il mio unico sostegno, il mio unico conforto, oh grande, potente, vera e libera lingua russa!