Translation of "Erachtens" in Italian

Meines Erachtens nicht.

A mio parere, no.

Ihres Erachtens nach.

- Secondo voi.
- Secondo lei.

Meines Erachtens zu Recht.

A mio parere, è giusto che sia così.

Der Antrag ist meines Erachtens logisch.

La richiesta è, a mio avviso, logica.

Meines Erachtens ist das der falsche Weg.

A mio avviso è la strada sbagliata.

Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.

Secondo me, i cavalli sono degli animali molto intelligenti.

Das ist meines Erachtens eine sehr ernste Sache!

A mio avviso questo è molto grave!

Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie.

- L'ho trovato un genio nella chimica.
- Lo trovai un genio nella chimica.

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meiner Meinung nach haben Sie Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

- Secondo me ha torto.
- Secondo me hai torto.
- Secondo me avete torto.
- Secondo me ti sbagli.
- Secondo me si sbaglia.
- Secondo me vi sbagliate.

Meines Erachtens müsste es in einem Land wie den USA auch möglich sein, das Fachwissen und die Technik zu haben, um alte Schiffe – ob das nun Kriegsschiffe oder Handelsschiffe sind – abzuwracken.

A mio parere, a un paese come gli Stati Uniti non dovrebbero mancare il know-how e la tecnica per demolire vecchie navi – che si tratti di navi da guerra o di mercantili.