Translation of "Kannte" in Italian

- Ich kannte deinen Bruder.
- Ich kannte Ihren Bruder.
- Ich kannte euren Bruder.

- Conoscevo tuo fratello.
- Io conoscevo tuo fratello.
- Conoscevo suo fratello.
- Io conoscevo suo fratello.
- Conoscevo vostro fratello.
- Io conoscevo vostro fratello.

- Tom wusste es.
- Tom kannte es.
- Tom kannte ihn.
- Tom kannte sie.

- Tom lo sapeva.
- Tom la sapeva.

- Ich kannte deinen Vater.
- Ich kannte deinen Papa.

- Conoscevo tuo padre.
- Io conoscevo tuo padre.
- Conoscevo suo padre.
- Io conoscevo suo padre.
- Conoscevo vostro padre.
- Io conoscevo vostro padre.

Er kannte mich.

- Mi conosceva.
- Lui mi conosceva.

Tom kannte mich.

Tom mi conosceva.

Sie kannte mich.

- Mi conosceva.
- Lei mi conosceva.

Maria kannte mich.

Mary mi conosceva.

Tom kannte alle.

Tom conosceva tutti.

Tom kannte sie.

- Tom li conosceva.
- Tom le conosceva.

Ich kannte Tom.

Conoscevo Tom.

Er kannte keinen.

Non conosceva nessuno.

Sie kannte niemanden.

Non conosceva nessuno.

- Ich kannte deine Mutter gut.
- Ich kannte eure Mutter gut.
- Ich kannte Ihre Mutter gut.

- Conoscevo bene tua madre.
- Io conoscevo bene tua madre.
- Conoscevo bene sua madre.
- Io conoscevo bene sua madre.
- Conoscevo bene vostra madre.
- Io conoscevo bene vostra madre.

- Ich hab's doch gewusst!
- Ich wusste es!
- Ich kannte es.
- Ich kannte ihn.
- Ich kannte sie.

Lo sapevo!

- Im Dorf kannte ihn jeder.
- Jeder im Dorfe kannte ihn.

- Tutti nel villaggio lo conoscevano.
- Lo conoscevano tutti nel villaggio.

- Ich kannte sie damals nicht.
- Ich kannte ihn damals nicht.

Non lo conoscevo all'epoca.

- Ich kannte das Lied nicht.
- Ich kannte dieses Lied nicht.

Non conoscevo quella canzone.

- Sie kannte die Geschichte schon.
- Sie kannte die Geschichte bereits.

- Conosceva già la storia.
- Lei conosceva già la storia.

Jeder kannte das Lied.

Conoscevano tutti la canzone.

Ich kannte Tom persönlich.

- Conoscevo Tom personalmente.
- Io conoscevo Tom personalmente.

Ich kannte Tom gut.

- Conoscevo bene Tom.
- Io conoscevo bene Tom.

Ich kannte jeden dort.

Conoscevo tutti lì.

Ich kannte ihn kaum.

- Lo conoscevo a malapena.
- Io lo conoscevo a malapena.

Ich kannte das Alphabet.

- Conoscevo l'alfabeto.
- Io conoscevo l'alfabeto.

Ich kannte Tom kaum.

- Conoscevo a malapena Tom.
- Io conoscevo a malapena Tom.

Tom kannte unsere Namen.

Tom conosceva i nostri nomi.

Ich kannte sie kaum.

La conoscevo a malapena.

Ich kannte Toms Bruder.

- Conoscevo il fratello di Tom.
- Io conoscevo il fratello di Tom.

Ich kannte deinen Vater.

- Conoscevo tuo padre.
- Io conoscevo tuo padre.
- Conoscevo suo padre.
- Io conoscevo suo padre.
- Conoscevo vostro padre.
- Io conoscevo vostro padre.

Ich kannte Ihren Bruder.

- Conoscevo suo fratello.
- Io conoscevo suo fratello.

Ich kannte das Lied nicht.

Non conoscevo quella canzone.

Sie kannte die Geschichte bereits.

- Conosceva già questa storia.
- Lei conosceva già questa storia.
- Conosceva già quella storia.
- Lei conosceva già quella storia.

Ich kannte Tom damals nicht.

- Non conoscevo Tom all'epoca.
- Io non conoscevo Tom all'epoca.

Ich kannte sie damals nicht.

Non la conoscevo all'epoca.

Ich kannte den Trick nicht.

- Non conoscevo quel trucco.
- Io non conoscevo quel trucco.

Tom kannte die Regeln nicht.

Tom non conosceva le regole.

Niemand kannte sie außer Markus.

Nessuno la conosceva eccetto Marco.

Damals kannte ich ihn nicht.

Non lo conoscevo all'epoca.

Er kannte die Geschichte schon.

- Conosceva già la storia.
- Lui conosceva già la storia.

Ich kannte die Antwort nicht.

- Non sapevo la risposta.
- Io non sapevo la risposta.

Tom kannte niemanden im Zimmer.

Tom non conosceva nessuno nella camera.

Ich kannte keinen im Raum.

- Non ho riconosciuto nessuno nella stanza.
- Non riconobbi nessuno nella stanza.

Tom kannte das Gedicht auswendig.

Tom conosceva i versi a memoria.

Das Kind kannte überhaupt keine Disziplin.

- Al bambino mancava completamente la disciplina.
- Alla bambina mancava completamente la disciplina.

Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.

Non conoscevo per nulla quella donna.

Tom kannte niemanden auf der Party.

Tom non conosceva nessuno alla festa.

Ich kannte keine dieser musikalischen Darbietungen.

Io non conoscevo alcuna canzone.

- Jeder kannte Tom.
- Alle kannten Tom.

Tutti conoscevano Tom.

Ich kannte Tom nicht besonders gut.

Non conoscevo Tom molto bene.

Ich kannte sie nicht sehr gut.

Non la conoscevo molto bene.

- Jeder kannte sie.
- Alle kannten sie.

- La conoscevano tutti.
- Tutti la conoscevano.

Ich kannte den Verstorbenen ziemlich lange.

- Conosco il defunto da tempo.
- Io conosco il defunto da tempo.

Meine Urgroßmutter kannte das Wort "Feministin" nicht,

La mia bisnonna non conosceva la parola "femminista",

Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.

Sembra che nessuno conosceva la verità.

Letztes Jahr kannte ich Tom noch nicht.

Non conoscevo Tom l'anno scorso.

Er wurde von jedem, der ihn kannte, geliebt.

- Era amato da tutti quelli che lo conoscevano.
- Lui era amato da tutti quelli che lo conoscevano.
- Tutti quelli che lo conoscevano lo amavano.

Tom war der einzige, der die Antwort kannte.

Tom era l'unico a conoscere la risposta.

Zu diesem Zeitpunkt kannte ich die Lebensphasen eines Kraken.

A questo punto, conoscevo piuttosto bene le fasi della vita di un polpo.

Sie ist das langweiligste Mädchen, das ich je kannte.

È la ragazza più noiosa che io abbia mai conosciuto.

Ich kannte sowohl Tom als auch Maria sehr gut.

Conosco molto bene sia Tom che Mary.

Tom erinnert mich an einen Jungen, den ich mal kannte.

Tom mi ricorda un ragazzo che conoscevo.

- Ich kannte keines der Lieder.
- Ich habe keinen der Songs gekannt.

- Non conoscevo alcuna canzone.
- Io non conoscevo alcuna canzone.

- Die Melodie war mir nicht vertraut.
- Ich kannte die Melodie nicht.

- Non ho riconosciuto la melodia.
- Io non ho riconosciuto la melodia.

Er weckte meine Neugier auf eine Weise, die ich vorher nicht kannte.

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

- Ich wusste es schon.
- Das wusste ich schon.
- Das kannte ich schon.

Io lo sapevo già.

Sein Kommandomodul-Pilot war Jim Lovell, der Borman besser kannte als die meisten anderen. Auf Gemini 7

Il suo pilota del modulo di comando era Jim Lovell, che conosceva Borman meglio di chiunque altro: su Gemini 7,

- Tom kannte ihre Namen nicht.
- Tom wusste nicht, wie sie heißen.
- Tom wusste nicht, wie sie hießen.

- Tom non sapeva i loro nomi.
- Tom non conosceva i loro nomi.

- Tom erkannte den alten Mann, aber er wusste seinen Namen nicht.
- Tom erkannte den alten Mann, aber er kannte seinen Namen nicht.

Tom riconobbe il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome.