Translation of "Keinem" in Italian

Sag es keinem!

Non ditelo a nessuno.

Passiert das keinem Lehrer?

Questo non succede a nessun insegnante?

- Vertrauen Sie niemandem!
- Traue keinem!

- Non fidarti di nessuno.
- Non si fidi di nessuno.
- Non fidatevi di nessuno.

Sag keinem ein Wort davon!

- Non fatene parola ad alcuno.
- Non ditelo a nessuno.

- Ich applaudiere niemandem.
- Ich applaudiere keinem.
- Ich klatsche keinem Beifall.
- Ich klatsche niemandem Beifall.

- Non applaudo nessuno.
- Io non applaudo nessuno.

Ich will heute mit keinem reden.

- Non voglio parlare con nessuno oggi.
- Io non voglio parlare con nessuno oggi.

Tom will in keinem Falle heiraten.

Tom non vuole nemmeno sposarsi.

Tom hat keinem etwas davon gesagt.

- Tom non l'ha detto a nessuno.
- Tom non lo disse a nessuno.
- Tom non l'ha detta a nessuno.
- Tom non la disse a nessuno.

Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

Ich dachte, du wolltest es keinem sagen.

Pensavo che non sarebbero andati a dirlo a nessuno.

- Erzähl es keinem!
- Sage niemandem etwas davon!

- Non dire questo a nessuno.
- Non dite questo a nessuno.
- Non dica questo a nessuno.

Ich will in keinem großen Herrschaftshause wohnen.

- Non voglio vivere in una grande villa.
- Non voglio abitare in una grande villa.

- Das wünsche ich niemandem.
- Das wünsche ich keinem.

Non lo auguro a nessuno.

- Sagen Sie es keinem.
- Sagt es keinem.
- Sag es keinem.
- Sag es niemand.
- Sagen Sie es niemand.
- Sag es niemandem.
- Sagen Sie es niemandem.
- Sagt es niemand.
- Sagt es niemandem.

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

Arbeitsaufwand und Entlohnung stehen in keinem angemessenen Verhältnis zueinander.

La quantità di lavoro e la retribuzione non sono in alcun modo proporzionali.

Die Ergebnisse werden mit der Theorie in keinem Widerspruch stehen.

I risultati non contraddiranno la teoria.

- Tom vertraut niemandem von uns.
- Tom vertraut keinem von uns.

- Tom non si fida di nessuno di noi.
- Tom non si fida di nessuna di noi.

An militärischen Aktionen werden wir uns in keinem Fall beteiligen.

In nessuna circostanza prenderemo parte ad azioni militari.

Dieses Buch wird wohl von keinem allzu großen Nutzen sein.

Probabilmente questo libro non sarà così utile.

Das ist ein schwieriges Problem, und keinem fällt die Entscheidung leicht.

Questo è un problema difficile e non è facile per nessuno decidere.

- Es ist interessant, dass niemand den Fehler bemerkt hat.
- Interessant, dass dieser Fehler keinem auffiel.

È interessante che nessuno abbia notato quell'errore.

In keinem anderen Lande außer England, so ist gesagt worden, kann man vier Jahreszeiten im Laufe eines einzigen Tags erleben.

In nessun paese diverso dall'Inghilterra, è stato detto, si può fare un'esperienza di quattro stagioni nel corso di una sola giornata.

Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.

Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite.