1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Stimmung

Translation of "Stimmung" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Stimmung" in a sentence and their italian translations:

- Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.
- Ihre Antwort hängt von ihrer Stimmung ab.

La sua risposta dipende dal suo umore.

Ich bin nicht in der Stimmung.

Non ne ho voglia.

Ein heißes Bad hob meine Stimmung.

Un bagno caldo mi fece sentire molto meglio.

Die Stimmung war locker und entspannt.

L'atmosfera è risassata e informale.

An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.

Questo luogo ha un'atmosfera misteriosa.

Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.

La sua risposta dipende dal suo umore.

Auf der Arbeit herrscht eine freundschaftliche Stimmung.

C'è un'atmosfera amichevole nell'ufficio.

An einen Winterabend sorgt Kerzenlicht für eine gemütliche Stimmung.

La luce delle candele crea una piacevole atmosfera per una notte d'inverno.

Im Moment befindet er sich in einer depressiven Stimmung.

- In questo momento, è d'animo depresso.
- In questo momento, lui è d'animo depresso.

Tom sagte, dass er in der Stimmung sei, auszugehen.

Tom ha detto che ha voglia di uscire.

Er klopft im Rhythmus, um sie in Stimmung zu bringen.

Tamburella con le zampe per invogliarla.

- Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre.
- Die Stimmung war locker und entspannt.

L'atmosfera era informale e rilassata.

- Diese Frau war fast immer schlecht gelaunt.
- Diese Frau war fast immer in schlechter Stimmung.

Questa donna era quasi sempre di cattivo umore.

- Sie hat schlechte Laune.
- Sie ist schlecht gelaunt.
- Sie ist schlechter Laune.
- Sie ist in schlechter Stimmung.

- È di cattivo umore.
- Lei è di cattivo umore.

- Diese Frau war fast immer verstimmt.
- Diese Frau war fast immer schlecht gelaunt.
- Diese Frau war fast immer in schlechter Stimmung.

Questa donna era quasi sempre di cattivo umore.

- In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
- Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.