Translation of "Verletzte" in Italian

Er verletzte sich.

- Si è ferito.
- Si ferì.

Verletzte Bären sind gewöhnlich gefährlich.

Gli orsi feriti sono in genere pericolosi.

- Die verletzte Frau war eine brasilianische Touristin.
- Die verletzte Frau war eine brasilianische Urlaubsreisende.

La donna ferita era una turista brasiliana.

Er verletzte sich beim Rugby Spielen.

- Mentre giocava a rugby si è infortunato.
- Mentre giocava a rugby si è ferito.

Verletzte Bären sind gewöhnlich sehr gefährlich.

- Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
- Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.

Tom verletzte sich an einer Glasscherbe.

- Tom si è tagliato con dei cocci di vetro.
- Tom si tagliò con dei cocci di vetro.

Er verletzte sich gestern mit einem Messer.

- Si è ferito con un coltello ieri.
- Lui si è ferito con un coltello ieri.

Er verletzte sich an der linken Hand.

- Si è fatto male alla mano sinistra.
- Si fece male alla mano sinistra.
- Si è ferito alla mano sinistra.
- Si ferì alla mano sinistra.

Die verletzte Frau war eine brasilianische Touristin.

La donna ferita era una turista brasiliana.

Sie verletzte mich mit meinen eigenen Wunden.

Mi ferì con le mie stesse ferite.

Er verletzte sich während des gestrigen Spiels.

- Si è fatto male durante la partita di ieri.
- Lui si è fatto male durante la partita di ieri.
- Si è ferito durante la partita di ieri.
- Lui si è ferito durante la partita di ieri.

Der Junge verletzte sich mit einem Messer.

Il ragazzo si è ferito con il coltello.

- Das Kind verletzte sich.
- Das Kind wurde verletzt.

Quel bambino si è fatto male.

Jim rutschte auf der vereisten Straße aus und verletzte sich.

Jim scivolò sulla strada ghiacciata e si fece male.

- Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
- Tom verletzte sich, als er hinfiel, am Knie.
- Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.

- Tom si è fatto male al ginocchio quando è caduto.
- Tom si fece male al ginocchio quando è caduto.
- Tom si è ferito il ginocchio quando è caduto.
- Tom si ferì il ginocchio quando è caduto.

- Tom hat sich weh getan.
- Tom hat sich verletzt.
- Tom verletzte sich.

Tom si è fatto male.

Tom erschoss das verletzte Pferd, um es von seinem Leid zu erlösen.

Tom ha sparato ad un cavallo ferito per liberarlo dal dolore.

Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.

Il numero di vittime di quell'incidente fu di 5 morti e 100 feriti.

Ich stolperte auf der Treppe und verletzte mir die kleine Zehe meines rechten Fußes.

Sono inciampato sulle scale e mi sono fatto male il mignolo del piede destro.

Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.

Il treno deragliò e tra i passeggeri ci furono circa 30 morti o feriti.

Tom verletzte sein rechtes Knie während des Trainings, so musste John an seiner Stelle in dem Spiel spielen.

Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo.